1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,937
[遠くのサイレン]

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
[男] まだあるよ
とてもたくさんのこと

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
私たちは理解できません
この件については、

6
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
そしておそらく決してないだろう。

7
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
私たちは断片的なものを持っていました

8
00:00:47,965 --> 00:00:51,093
ある種の
奇妙なパズルの。

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
たとえそれらを置くことができたとしても
みんな一緒に、

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
見たいかどうかわかりません
彼らが作るどんな絵でも。

11
00:00:59,101 --> 00:01:06,066
[緊張感のある音楽が流れています]

12
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
[咳払い]

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,497
- [プロデューサーのささやき声]
- はい。

14
00:01:20,664 --> 00:01:22,165
うーん。

15
00:01:22,332 --> 00:01:23,584
私の名前はジョセフ・カービーです。

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,878
私は元です
主任刑事巡査部長

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,588
サンバーナーディーノ郡にある。

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,132
監修していました
重大犯罪課

19
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
2007 年から 2015 年の間。

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
サンバーナーディーノ郡
東に約90マイルです

21
00:01:37,014 --> 00:01:38,098
ロサンゼルスの。

22
00:01:38,265 --> 00:01:39,433
そしてそれはカリフォルニアの一部です

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
インランドエンパイア地域。

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,354
私たちには人口がいる
約200万。

25
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
私たちは見てきました
私たちの暴力犯罪のシェア、

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,649
ギャング関連の殺人、

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,693
比較的大規模な
麻薬摘発、

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,736
何を持っていますか。

29
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
私たちはおそらく走った

30
00:01:52,070 --> 00:01:56,241
年間65件以上の殺人事件

31
00:01:56,408 --> 00:01:59,328
サンバーナーディーノ郡にある
保安官殺人局、

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,914
どちらが高いですか
全国平均よりも。

33
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
でも見たことなかった
何が起こったかのような何か

34
00:02:04,416 --> 00:02:06,835
シェリダン家へ
アルトンアベニューにあります。

35
00:02:07,878 --> 00:02:08,837
誰も持っていませんでした。

36
00:02:09,004 --> 00:02:10,964
[ダイヤルトーン]

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
[発信者] 911、
緊急事態は何ですか？

38
00:02:13,509 --> 00:02:14,551
【女性の声】

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
[派遣者]

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
[女性の声] 私の名前は…

41
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
私の名前はケイシー・ポーターです。

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,902
そして私は友達でした
ティファニー・シェリダンと。

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,239
うちの子供たちが行きました
同じ小学校へ。

44
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
（笑）
そのくらいの年齢の子供がいると、

45
00:02:37,783 --> 00:02:41,286
そしてたくさんの親たちに会います
いつも気にしていないこと、

46
00:02:41,453 --> 00:02:45,249
でもティフと私は、
私たちは意気投合しました。

47
00:02:45,749 --> 00:02:48,627
私たちは会うはずだった
ランチはこのお店で、

48
00:02:48,794 --> 00:02:51,338
しかし彼女は決して見せなかった、
そして私はただ...

49
00:02:51,505 --> 00:02:55,759
彼女は忘れてしまったのだと思ったが、
だから私はそれを手放しました。うーん...

50
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
ところが、ローレンが家に帰ってきて、
そして彼女は言いました

51
00:02:58,512 --> 00:03:01,390
サムはそうではなかった
数日後には学校へ。

52
00:03:01,557 --> 00:03:03,267
そして、ええと、私は電話をかけ続けました

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,396
そして私はテキストメッセージを送り続けました、
しかし返事は返ってきませんでした。

54
00:03:08,689 --> 00:03:11,817
そして、私は今知ったのですが、
頭の片隅で、

55
00:03:11,984 --> 00:03:14,194
何かが間違っているということ。

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,948
【女性の声】

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,581
[オペレーター]

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
私はウィル・マルティネスです。

59
00:03:27,374 --> 00:03:28,625
私は副保安官です

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,878
サンバーナーディーノと
保安官局。

61
00:03:31,044 --> 00:03:32,588
私と私のパートナー
最初の役員だった

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
現場に到着すること。

63
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
電話がかかってきました
生活保護チェックについて

64
00:03:36,717 --> 00:03:39,136
住居用に
シャンディン丘陵にて。

65
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
素敵なエリア。うーん...

66
00:03:41,305 --> 00:03:44,391
ゲートコミュニティだったので、
私が覚えているように。

67
00:03:44,558 --> 00:03:51,523
[緊張感のある音楽が流れています]

68
00:03:57,613 --> 00:03:58,947
全てが奇妙に感じられた。

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
それについて何か
ちょうどオフだった。

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,328
[緊張感のある音楽が流れています]

71
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
警察署！

72
00:04:09,374 --> 00:04:10,542
警察署！

73
00:04:10,709 --> 00:04:11,752
誰か家にいますか？

74
00:04:11,919 --> 00:04:14,713
[ラジオで話す女性]

75
00:04:14,880 --> 00:04:19,009
- [緊張感のある音楽演奏]
- [門がガタガタする]

76
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
[マルティネス]
回らなければなりません。

77
00:04:28,227 --> 00:04:29,394
【ドアノブがガタガタする】

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
警察署！誰か家にいますか？

79
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
私のパートナーはこう呼びかけました、

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
改めて自分自身を認識し、

81
00:04:44,868 --> 00:04:45,827
しかし、動きはありませんでした。

82
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
[マルティネス] こんにちは？

83
00:04:52,334 --> 00:04:53,252
誰か家にいますか？

84
00:04:53,418 --> 00:04:57,422
[緊張感のある音楽が流れています]

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
[ささやき声]
神の母。

86
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
[緊張感のある音楽が流れています]

87
00:05:02,928 --> 00:05:04,388
ここは犯罪現場だった。

88
00:05:04,555 --> 00:05:11,520
[緊張感のある音楽が流れています]

89
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
[ケイシー] ああ、
彼らに何が起こったのか...

90
00:05:19,069 --> 00:05:21,905
毎日それについて考えています。

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
それについては悪夢を見ます。

92
00:05:24,324 --> 00:05:29,997
[緊張感のある音楽が流れています]

93
00:05:32,040 --> 00:05:33,292
なぜ彼らなのか？

94
00:05:33,792 --> 00:05:39,882
[緊張感のある音楽が流れています]

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,843
それは...悪い日でした。

96
00:05:43,010 --> 00:05:49,975
[緊張感のある音楽が流れています]

97
00:05:57,524 --> 00:06:01,403
それを見たとき、私は...

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
床に敷かれた。

99
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
私はパートナーを見た
そして私は言いました、

100
00:06:05,157 --> 00:06:08,493
「ああ、なんと、彼が戻ってきました。」

101
00:06:08,660 --> 00:06:13,957
[ドラマチックな音楽再生]

102
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
こんにちは。

103
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
私の名前はレクシー・テイラーです。

104
00:06:56,667 --> 00:06:58,418
私は上級殺人刑事です

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
サンバーナーディーノ市警察の場合

106
00:07:00,879 --> 00:07:03,340
私はパトロール隊員として働いていました
約9年間

107
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
提供される前に
殺人局での仕事、

108
00:07:05,926 --> 00:07:08,011
それが私が始めたときです
パートナーと協力して、

109
00:07:08,178 --> 00:07:09,388
ジョー・カービー。

110
00:07:09,555 --> 00:07:11,974
成長するにつれて、
私の母は二つの仕事をしていました

111
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
私をサポートするために
そして私の兄。

112
00:07:14,142 --> 00:07:17,187
回転ドアを見た
それほど偉大ではない人々の、

113
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
あなたはこう言うでしょう、
彼女の人生に行ったり来たり。

114
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
そうだと思います
初めて始めたとき

115
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
そう考えて、
たぶん、欲しいです

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,319
人々を助けようとすること。

117
00:07:24,486 --> 00:07:25,863
ご存知の通り、
もしかしたら誰かを助けることができるかもしれない

118
00:07:26,029 --> 00:07:29,032
私の母のように
厳しい状況から抜け出す。

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,410
実はそんなつもりはなかった
警察官になること。

120
00:07:31,577 --> 00:07:35,205
なりたいという願望がありました
メタルバンドのドラマー。

121
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
しかし、私の友人の兄弟の一人は、

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,210
アカデミーにいた、
それはクールだと思いました。

123
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
あなたのやり方が気に入りました
自分の足で考えること、

124
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
頭を使う
あなたの体も同様に。

125
00:07:44,464 --> 00:07:46,925
数日後
トレーニング中、

126
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
すっかり夢中になってしまいました。

127
00:07:50,679 --> 00:07:54,057
[テイラー] それは
私がいつもどのようにアプローチしてきたか
法執行機関での私のキャリア。

128
00:07:54,224 --> 00:07:56,935
人々のためにそこにいようとする
事態が最悪のとき。

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
そして、クソ、それは決して悪いことではなかった
この件よりも。

130
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
[カービィ] 1993年から1995年にかけて、
３件の殺人事件があった

131
00:08:06,236 --> 00:08:08,780
リバーサイドで
およびサンバーナーディーノ郡

132
00:08:08,947 --> 00:08:12,284
私たちは最終的には
連続殺人事件が発覚し、

133
00:08:12,451 --> 00:08:16,914
そしてどれが持っていたのか
いくつかの儀式的な側面。

134
00:08:23,670 --> 00:08:25,756
【男性】これだと思います。

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,799
うん。

136
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
わかりました、彼女はカバーされました
ブルーシートと一緒に。

137
00:08:30,594 --> 00:08:32,888
ええと、それは見えましたね
道路からも簡単に。

138
00:08:33,055 --> 00:08:35,265
ここは側道なので、
あまり人がいない

139
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
それを降りてください。

140
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
ただただ恐ろしかったです。
つまり、決して期待していない

141
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
そのようなものを見るために。

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
【カービィ】1993年8月8日、

143
00:08:45,025 --> 00:08:48,403
24歳の胴体
シフラ・グティエレス

144
00:08:48,570 --> 00:08:49,905
発見される
サンバーナーディーノで

145
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
国有林。

146
00:08:52,533 --> 00:08:54,034
彼女はバラバラにされていた。

147
00:08:55,285 --> 00:08:57,246
彼女の性器は切断された。

148
00:08:57,412 --> 00:08:59,998
ああ、子宮が摘出されました。

149
00:09:00,165 --> 00:09:01,708
検視官が与えた
最善の推定値

150
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
彼女はそこに2週間いたのですが、

151
00:09:03,377 --> 00:09:05,671
しかしそれを伝えるのは難しいです。

152
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
【女性】
シフラは私の親友でした
高校で。うーん...

153
00:09:11,927 --> 00:09:13,136
彼女はヤバいビッチだった。

154
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
（笑）

155
00:09:14,555 --> 00:09:15,472
うーん...

156
00:09:15,806 --> 00:09:17,349
彼女はちょうど持っていた
この生きる喜びを、

157
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
そしてこの生への欲望は、
知っていますか？

158
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
そして彼女はめちゃくちゃ面白かった。

159
00:09:22,646 --> 00:09:24,439
うーん...

160
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
彼女は悪い人ではありませんでした。

161
00:09:26,692 --> 00:09:28,986
ご存知のように、彼女はただ、ええと...

162
00:09:29,152 --> 00:09:30,696
分からない、彼女はただ
何か悪いことに巻き込まれて、

163
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
多くの人のように
ここではそうします。

164
00:09:33,115 --> 00:09:35,409
私はいつも彼女にこう言いました、
私はこう思いました、

165
00:09:35,576 --> 00:09:36,869
「これは危険だよ、シフラ。

166
00:09:37,035 --> 00:09:38,662
ご存知の通り、
こんなことはやめたほうがいいよ。」

167
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
ああ、くそー、私は言いました
こんなことするつもりはなかった。

168
00:09:43,417 --> 00:09:46,295
[テイラー]
91号線から外れたエリアがあります

169
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
カサブランカで
近所、

170
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
そしてそこがシフラです
最後に見られたのは。

171
00:09:50,632 --> 00:09:53,010
私たちは彼女が上がったことを知っています
モーテルの部屋へ

172
00:09:53,177 --> 00:09:56,096
ディーンズコーナーと呼ばれた
セックスワーカーが頻繁に訪れる。

173
00:09:56,263 --> 00:09:58,473
そして、ありました
彼女と一緒にいる男性ですが...

174
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
店員は思い出せなかった
彼がどのように見えたかを。

175
00:10:00,684 --> 00:10:02,019
彼はそこで彼女を殺せたかもしれない。

176
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
絞殺だった可能性もあるし、
たとえば。

177
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
おそらく私たちには決して分からないでしょう。

178
00:10:06,106 --> 00:10:07,149
私たちが確かに知っていること

179
00:10:07,316 --> 00:10:08,817
彼女はどういうわけか感動したということです

180
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
あの部屋から
誰も気づかずに。

181
00:10:11,737 --> 00:10:14,573
それとも誰かが気づいたのか
そして気にしませんでした。

182
00:10:15,532 --> 00:10:17,034
しかし、我々は最初のリードを奪った。

183
00:10:18,160 --> 00:10:19,828
名前。

184
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
ゲスト全員
帳簿に記入しなければならなかったのですが、

185
00:10:21,872 --> 00:10:23,123
そして容疑者
書き留めていた

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
アルバート・シャイニーという名前。

187
00:10:27,127 --> 00:10:28,795
そして事件は解決した。

188
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
それを言う必要はないのですが、
特に当時は、

189
00:10:31,256 --> 00:10:33,467
セックスワーカー
そして疎外された人々

190
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
になる傾向がありました
スティックの短い端

191
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
刑事司法制度において。

192
00:10:37,054 --> 00:10:39,431
それが正しかったとは言いません。
ただそうだったと言っているだけですが、

193
00:10:39,598 --> 00:10:41,517
そしてそれが現実です。

194
00:10:43,060 --> 00:10:45,896
それで、帳消しになりました
孤立した事件として。

195
00:10:47,356 --> 00:10:50,234
しかし、私たちは間違っていました。

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,986
陰惨な犯罪現場
警察が厳戒態勢を取っている

197
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
今夜アーランザで、

198
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
リバーサイドからそれほど遠くない
市営空港、

199
00:10:56,949 --> 00:10:59,284
82歳の遺体はどこにあるのか
アンブローズ・グリフィス

200
00:10:59,451 --> 00:11:01,995
殺害されているのが発見された
彼のアパートで
今日の早い時間に。

201
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
グリフィス氏は障害者だった
そしてどうやら、

202
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
MDSを患い、
血液の状態

203
00:11:06,333 --> 00:11:08,502
日常的な援助が必要なもの
世話人から。

204
00:11:08,669 --> 00:11:10,921
[カービィ] 9ヶ月後
シフラ・グティエレス氏が殺害され、

205
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
アンブローズ・グリフィス
殺害された状態で発見される

206
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
彼の援助で
生活施設。

207
00:11:14,591 --> 00:11:17,970
1994年6月3日の夜、

208
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
誰かが裏側をスケールした
彼の建物の

209
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
そして彼の部隊に入った
ガラスの引き戸を通って

210
00:11:22,224 --> 00:11:24,268
それはどうやらそうだった
ロックが解除されたままになっています。

211
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
彼は殴られた
酸素タンク付き
それは彼の部屋にありました、

212
00:11:28,814 --> 00:11:30,691
そして刺されました
30回以上

213
00:11:30,858 --> 00:11:32,317
カッターで。

214
00:11:32,484 --> 00:11:33,819
それは残酷でした。

215
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
そして、あなたは理解する必要があります、
この男は寝たきりだった。

216
00:11:35,821 --> 00:11:38,740
つまり、彼は歩くことができなかったのですが、
かろうじて歩くことができた、
自分自身で。

217
00:11:38,907 --> 00:11:41,410
つまり彼は完全に無防備だった
攻撃に対して、

218
00:11:41,577 --> 00:11:43,745
それは
明らかに挑発的ではありません。

219
00:11:43,912 --> 00:11:45,998
建物内には他に誰もいない
のぞき見のように聞こえた

220
00:11:46,164 --> 00:11:47,583
彼の部屋から。

221
00:11:47,749 --> 00:11:51,795
それで、それは急速に起こったに違いありません、
それは...

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,298
多少の慰めはあると思います。

223
00:11:55,841 --> 00:11:57,342
彼の片方の目
も削除されました。

224
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
[テイラー]
ずさんなシーンでした。

225
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
殺人が犯されました
誰かの狂乱によって

226
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
誰が考えていなかったのか
まったくを通して。

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,726
おそらくそれが私たちができた理由です
最初の本当の手がかりを得るために。

228
00:12:07,352 --> 00:12:10,147
[カービィ] プリントを実行しました
システムを通じて、
しかし何も戻ってきませんでした。

229
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
研究室の人たち
何週間も続けましたが、

230
00:12:12,232 --> 00:12:13,901
しかしそれは部分的なものにすぎませんでした。

231
00:12:14,067 --> 00:12:15,235
動機はありません。

232
00:12:15,402 --> 00:12:16,486
82歳の被害者

233
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
家族もいない、友達も少ない、

234
00:12:18,405 --> 00:12:20,532
一部の人を除いて
彼の建物に住んでいたのは

235
00:12:20,699 --> 00:12:22,868
ちょうど誰でしたか
彼と同じくらい病気だった。

236
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
だから警察は作らなかった
あらゆる接続
グティエレス殺害事件まで。

237
00:12:26,038 --> 00:12:27,664
まだ。

238
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
- [すすり泣く]
- [男性] こっちに来て。ここに来て。

239
00:12:29,875 --> 00:12:30,834
大丈夫。大丈夫。

240
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
大丈夫。大丈夫。

241
00:12:33,086 --> 00:12:34,171
皆さんに感謝したいと思います

242
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
リバーサイドから
警察署

243
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
彼らの継続的なサポートとともに。

244
00:12:39,760 --> 00:12:41,136
そこにいる誰かが

245
00:12:41,303 --> 00:12:44,306
何が起こったのか知っています
私たちの小さな息子に、そしてそして...

246
00:12:47,643 --> 00:12:48,936
[途切れる声]
私たちは懇願しています

247
00:12:49,102 --> 00:12:50,145
あなたが私たちを助けてくれるように

248
00:12:50,312 --> 00:12:52,606
彼を家に帰してください

249
00:12:52,773 --> 00:12:54,942
安全に、無傷で。

250
00:12:55,108 --> 00:12:56,401
[カービィ] ノア・ラフォン
拉致されました

251
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
学校から家に歩いているときに

252
00:12:57,861 --> 00:13:00,697
1995年10月7日。

253
00:13:00,864 --> 00:13:02,366
彼は12歳でした。

254
00:13:03,325 --> 00:13:04,618
目撃者はいなかったが、

255
00:13:04,785 --> 00:13:07,788
そしてかなり
続きを読む情報はありません。

256
00:13:07,955 --> 00:13:10,374
ありました
かなり広範な検索

257
00:13:10,541 --> 00:13:13,210
そして今回のメディアの取り組み
彼を見つけようとします。

258
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
私たちは戸別訪問をしていました。

259
00:13:15,462 --> 00:13:18,257
これは最初のケースでした
子供を巻き込んでいたのですが、

260
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
だから私は本当に身を投げました
そこに。

261
00:13:21,218 --> 00:13:24,596
仕事を辞めて行きます
捜索救助に参加してください。

262
00:13:24,763 --> 00:13:26,431
人々は置く
何百時間もかけて、

263
00:13:26,598 --> 00:13:28,517
でも数日が数週間になった

264
00:13:28,684 --> 00:13:32,396
そしてそれはますます難しくなります
ポジティブであり続けるために。

265
00:13:32,563 --> 00:13:34,398
それから3か月後の1月、

266
00:13:34,565 --> 00:13:36,525
彼の遺体が発見される
浅い小川で

267
00:13:36,692 --> 00:13:38,110
シルバーウッド湖の近く。

268
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
彼は重荷になっていた
コンクリートレンガによって、

269
00:13:44,825 --> 00:13:47,035
そして彼の体
かなりひどい状態でした。

270
00:13:47,202 --> 00:13:49,580
[緊張感のある音楽が流れています]

271
00:13:49,746 --> 00:13:52,374
ありました
複数の裂傷
彼の腹部に、

272
00:13:52,541 --> 00:13:54,334
そして彼の肝臓
削除されていました。

273
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
12歳。

274
00:13:58,005 --> 00:13:59,214
彼の人生はこれからだ。

275
00:14:00,632 --> 00:14:01,592
ふーん。

276
00:14:02,676 --> 00:14:05,179
カッターナイフも見つけました
武器、

277
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
ノアも同様に
スクールバックパック

278
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
およびそのすべての内容。

279
00:14:09,266 --> 00:14:11,768
ここが私たちが得た場所です
私たちの2番目のリード。

280
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
ページがありました
に書かれていたのは

281
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
そして引き裂かれて、

282
00:14:15,230 --> 00:14:17,482
でもまだ見える
刻印。

283
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
カリバン。

284
00:14:21,403 --> 00:14:23,322
カリバンとは一体何だったのか？

285
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
カリブ海から来た鳥で、
私たちは知りました。

286
00:14:25,824 --> 00:14:27,868
あるいはキャラクター
シェイクスピアから。

287
00:14:28,035 --> 00:14:29,494
つまり、これだったのか
何かのコード？

288
00:14:29,661 --> 00:14:32,164
そうでしたか
別のゾディアックキラー？

289
00:14:32,331 --> 00:14:34,333
それから約2週間後
彼の遺体が発見され、

290
00:14:34,499 --> 00:14:36,043
リバーサイド警察署

291
00:14:36,210 --> 00:14:38,253
郵便で手紙を受け取りました。

292
00:14:38,879 --> 00:14:41,006
提供された詳細
3人の殺害のうち。

293
00:14:41,173 --> 00:14:44,218
未公開情報でした
警察しか知りませんが、

294
00:14:44,384 --> 00:14:46,303
これは基本的に証明します
誰が書いたとしても

295
00:14:46,470 --> 00:14:48,096
殺人者だった、
または少なくとも誰か

296
00:14:48,263 --> 00:14:50,933
直接接触した人
殺人者と一緒に。

297
00:14:51,099 --> 00:14:52,184
そしてメッセージがありました。

298
00:14:55,562 --> 00:14:57,940
[歪んだ男性の声]
捕まえられなくてありがとう！

299
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
彼は私たちにそう言ったのですか？
さらに10人を殺すつもりですか？

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,285
それが彼が言いたかったことですか？

301
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
初めてでした
私たちは気づいた

302
00:15:12,162 --> 00:15:14,248
これは
本物の連続殺人犯。

303
00:15:14,414 --> 00:15:17,668
言及する価値があります
管轄上の問題

304
00:15:17,835 --> 00:15:19,503
それは誰かが
殺人を犯します

305
00:15:19,670 --> 00:15:20,712
郡境を越えて。

306
00:15:20,879 --> 00:15:23,173
それはそれらを接続することができます

307
00:15:23,340 --> 00:15:24,675
はるかに難しいです。

308
00:15:24,842 --> 00:15:26,385
しかし、この男は私たちに知らせたかったのです。

309
00:15:26,552 --> 00:15:27,803
彼は私たちを望んでいた
彼が何をしたのかを知るために、

310
00:15:27,970 --> 00:15:30,430
そして彼はまだ終わっていないということ。

311
00:15:30,597 --> 00:15:32,558
そして彼はその手紙に署名した
そのシンボルと一緒に。

312
00:15:34,434 --> 00:15:35,477
[カービィ] あれから何年も経ちました。

313
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
事件は冷めてしまった。

314
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
当時の刑事たちはこう考えた

315
00:15:39,731 --> 00:15:41,984
誰が責任者だったとしても
3人の死に対して

316
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
投獄されたか
別の犯罪のために

317
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
あるいは亡くなってしまった、

318
00:15:46,071 --> 00:15:47,739
なぜなら彼らはおそらく
殺しをやめなかったでしょう

319
00:15:47,906 --> 00:15:49,408
自分たちで。

320
00:15:49,575 --> 00:15:52,661
でも、見た瞬間に
天井のあのシンボル、

321
00:15:52,828 --> 00:15:55,247
そうだと気づきました
95年の殺人者。

322
00:15:55,414 --> 00:15:57,583
彼はハッタリを言っていたわけではない
彼の手紙の中で。

323
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
彼は止まらなかった。

324
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
彼はちょうど取ったばかりだった
15年の休止期間。

325
00:16:02,838 --> 00:16:03,881
なぜ？

326
00:16:05,174 --> 00:16:07,009
私たちはまだ努力中です
それを理解するために。

327
00:16:07,176 --> 00:16:09,303
一つ確かなことがある。

328
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
初めての殺人なら
酒宴はずさんな感じがした

329
00:16:11,805 --> 00:16:13,182
そして計画外に、

330
00:16:13,348 --> 00:16:17,519
この新しいものはまったくそうではありませんでした。

331
00:16:17,686 --> 00:16:24,610
[ドラマチックな音楽再生]

332
00:16:31,200 --> 00:16:32,743
[テイラー] 容疑者
エントリーを獲得しました

333
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
最初を通して
床のバスルームの窓,

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,872
画面を切り裂く
家の側に、

335
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
その後、テッドとティファニーを攻撃します
午前1時15分過ぎ、

336
00:16:40,918 --> 00:16:44,046
ティファニーが送った後
彼女の最後の仕事のメール。

337
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
あざがあった
テッドの顔に。

338
00:16:46,548 --> 00:16:48,175
鈍器が当たった。

339
00:16:48,342 --> 00:16:50,219
おそらく容疑者だと思います
彼を乱暴した

340
00:16:50,385 --> 00:16:51,887
脅迫の一形態として、

341
00:16:52,054 --> 00:16:53,555
そして彼とティファニーを説得した

342
00:16:53,722 --> 00:16:55,182
喜んで階下に行きます。

343
00:16:56,058 --> 00:16:59,853
この小さな女の子、サマンサ…

344
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
はい、彼女は我慢したようです
もっと戦いです。

345
00:17:02,523 --> 00:17:03,774
家具の一部
彼女の部屋で、

346
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
彼女の掛け布団、

347
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
すべてが混乱し、混乱しています。

348
00:17:07,569 --> 00:17:09,905
疑惑の結束バンド
彼らの手と足、

349
00:17:10,072 --> 00:17:12,366
ダクトテープを巻きます
彼らの口の周り。

350
00:17:12,533 --> 00:17:14,117
ほら、
この人は賢くなっていた。

351
00:17:14,284 --> 00:17:16,453
彼は学んだのです
1995年の殺人事件から。

352
00:17:16,620 --> 00:17:18,830
ずさんではなくなり、より几帳面になりました。

353
00:17:18,997 --> 00:17:20,958
つまり、バケツ？
一体何？

354
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
私のフランス語を許してください。

355
00:17:24,336 --> 00:17:25,629
彼は三人を結びつける

356
00:17:25,796 --> 00:17:29,091
椅子に
ダイニングルームの周り。

357
00:17:29,258 --> 00:17:31,426
意図的に向かい合って、
分かりますか？

358
00:17:31,593 --> 00:17:32,845
彼は足を置きます

359
00:17:33,011 --> 00:17:36,014
この5ガロンで
画家のバケツ。

360
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
彼はこれらのものを用意しました
事前に。

361
00:17:38,225 --> 00:17:39,852
みたいな、
彼らには自分たちの名前が書かれていました。

362
00:17:40,018 --> 00:17:40,894
文字通り。

363
00:17:41,061 --> 00:17:42,938
「テッド」とか「ティファニー」とか。

364
00:17:43,105 --> 00:17:45,190
「サマンサ」と書かれています。

365
00:17:45,357 --> 00:17:47,901
彼は三本の線を描きます

366
00:17:48,068 --> 00:17:51,071
それぞれについて、
あなたが見つけるような種類の
計量カップの上で。

367
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
これがそうでなかったことを除いて
お米の計量に。

368
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
それは彼らの血のためだった。

369
00:17:57,494 --> 00:17:58,453
ボリューム別。

370
00:17:59,788 --> 00:18:00,747
行きます。

371
00:18:02,291 --> 00:18:03,250
行きます。

372
00:18:05,252 --> 00:18:06,545
消えた。

373
00:18:06,712 --> 00:18:09,923
容疑者はカッターナイフを使用した

374
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
小さいものを作るには、
6センチの切開

375
00:18:13,218 --> 00:18:15,762
皮膚を通して
それぞれの犠牲者について。

376
00:18:17,389 --> 00:18:19,641
そして結果は
致命的な失血死だった。

377
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
1ガロンくらいあるよ
そして血の半分

378
00:18:22,269 --> 00:18:23,604
人間の体の中で。

379
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
たぶん15分くらいかかります
それが排出されるように、

380
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
でもあなたは死んでもいい
早ければ3時までに。

381
00:18:29,693 --> 00:18:31,820
大腿動脈
あなたの股間にあります、

382
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
基本的にはトップ
あなたの太ももの。

383
00:18:33,947 --> 00:18:35,657
直立して座っていると、

384
00:18:35,824 --> 00:18:38,243
重力はただ優しい
の役目を果たします。

385
00:18:38,410 --> 00:18:41,121
専門用語
これは放血だからである。

386
00:18:42,289 --> 00:18:43,874
[カービィ] 本当のことの一部
その期間を獲得し、

387
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
「儀式的」

388
00:18:45,542 --> 00:18:49,421
私の意見では、
死後に何かが行われるかどうか。

389
00:18:49,588 --> 00:18:51,632
つまり、通常の殺人は、

390
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
あなたは人を刺します、
人を撃ち、

391
00:18:54,051 --> 00:18:55,511
そこから抜け出すことができます。

392
00:18:55,677 --> 00:18:57,137
固執しないでください。
あなたが待つ毎秒

393
00:18:57,304 --> 00:18:59,598
もう一秒です
捕まること。

394
00:18:59,765 --> 00:19:01,725
組み立てられるものから、

395
00:19:01,892 --> 00:19:05,687
私たちの容疑者がうろうろしていました
少なくともあと2時間。

396
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
彼は家を出て、

397
00:19:08,857 --> 00:19:11,276
戻ってくる
24フィートの延長はしご付き

398
00:19:11,443 --> 00:19:13,195
彼が車から得たものは、

399
00:19:13,362 --> 00:19:16,657
それから彼は仕事に行きます
これを絵に描く
天井に。

400
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
狭い部屋ではないので、

401
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
そして彼は行きます
ほぼ壁から壁まで。

402
00:19:21,203 --> 00:19:23,288
ほぼ20フィートです。

403
00:19:23,455 --> 00:19:25,040
そして彼は良い仕事をします。

404
00:19:25,207 --> 00:19:26,416
彼は用心深くて、

405
00:19:26,583 --> 00:19:27,668
いくつかのレイヤーを実行し、

406
00:19:27,835 --> 00:19:30,087
床に水滴がほとんどつきません。

407
00:19:30,254 --> 00:19:31,964
それから彼は遺体を配置します。

408
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
そして、これらすべて

409
00:19:33,924 --> 00:19:36,009
彼は隣人がいなくてもやっています

410
00:19:36,176 --> 00:19:39,263
音を聞く
あるいは物を見ること。

411
00:19:39,429 --> 00:19:42,266
指紋もつきませんし、
現場にはDNAは残っていなかった。

412
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
動機はありません。

413
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
被害者とは関係ありません。

414
00:19:46,770 --> 00:19:49,773
3日後、
また手紙が届く
メールで。

415
00:19:52,818 --> 00:19:53,986
[歪んだ男性の声]
青い悪党たちを願っています

416
00:20:01,118 --> 00:20:03,537
[記者] 恐ろしい発見
今朝作られたばかりです

417
00:20:03,704 --> 00:20:06,039
ジョガーによって
ここには人間の頭があり、

418
00:20:06,206 --> 00:20:07,583
ペリスヒルパーク内。

419
00:20:07,749 --> 00:20:09,459
ジョガーのチェルシー・ランズフォード、

420
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
ここに来ています
平日の毎朝
2年間。

421
00:20:12,254 --> 00:20:13,964
彼女は静けさを楽しんでいます
風景の、

422
00:20:14,131 --> 00:20:16,466
そして準備されていなかった
彼女が見つけたもののために。

423
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
友達がちょうど私に言ったところです
メイスはどうやって持っていけばいいですか

424
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
またはスタンガン
または私と一緒に何か

425
00:20:20,637 --> 00:20:23,056
走りに行くとき、そして、ええと...

426
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
ええ、彼女は正しかったと思います。

427
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
[テイラー] その夜に
11月8日の、

428
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
容疑者が家に入った
犠牲者二人のうち、

429
00:20:40,115 --> 00:20:42,951
タマラ・ラトゥール
そして彼女のボーイフレンド、
グレン・サンドワイス

430
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
犬用ドアを通って
家の裏にある。

431
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
彼らはテレビを見ていました
リビングルームで。

432
00:20:48,081 --> 00:20:50,501
ボリュームもアップしていましたが、
そのおかげで彼は忍び寄ることができた

433
00:20:50,667 --> 00:20:53,212
彼らの上では検出されずに
最後の瞬間まで。

434
00:20:53,921 --> 00:20:56,507
サンドワイス氏によれば、
彼は最初にタマラを攻撃します、

435
00:20:56,673 --> 00:20:59,801
スタンガンを使用する
彼女を無力化するために。

436
00:20:59,968 --> 00:21:03,305
私たちは容疑者だと思う
サンドヴァイスは期待してなかった
家にいるために。

437
00:21:03,472 --> 00:21:06,475
サンドワイス 言う
彼は混乱しているようだということ。

438
00:21:06,934 --> 00:21:08,810
短い闘争があります
サンドヴァイスの前

439
00:21:08,977 --> 00:21:10,437
容疑者に圧倒され、

440
00:21:10,604 --> 00:21:12,105
床に運ばれました。

441
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
そのときの攻撃です
プロパントーチで始まります。

442
00:21:15,776 --> 00:21:18,362
彼は文字通り燃える
この人の顔がおかしい。

443
00:21:20,614 --> 00:21:21,990
他に何かありますか
覚えておいてもいいよ

444
00:21:22,157 --> 00:21:24,535
それは私たちを助けるでしょう
誰がこれをやったのですか？

445
00:21:24,701 --> 00:21:25,911
【グレン】

446
00:21:26,078 --> 00:21:29,957
[テイラー]

447
00:21:30,123 --> 00:21:32,251
[グレンとテイラー]

448
00:21:32,417 --> 00:21:33,502
［グレンはため息をつきます］

449
00:21:33,669 --> 00:21:35,462
【グレン】

450
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
[ドラマチックな音楽再生]

451
00:21:46,306 --> 00:21:49,268
[グレン] 全然分からない。
イエス・キリスト…

452
00:21:49,434 --> 00:21:51,645
一体何が起こっているのですか？

453
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
ああ、神様、
私は何をするつもりですか？

454
00:21:57,734 --> 00:22:00,028
[軽いクリック音]

455
00:22:00,195 --> 00:22:01,530
何を知りたいですか?

456
00:22:02,573 --> 00:22:04,199
私がそうしてないと思ってるの？

457
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
あなたは本当にそう思っています
できるつもりだった

458
00:22:08,287 --> 00:22:10,038
教師になる
このように見えますか？

459
00:22:12,040 --> 00:22:14,251
前に立って
5年生のグループですか？

460
00:22:15,836 --> 00:22:17,171
彼らは怯えるだろう。

461
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
[叫ぶ]

462
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
【プロデューサー】

463
00:22:20,841 --> 00:22:21,884
何をやってるの？

464
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
私の話をしますか？

465
00:22:26,263 --> 00:22:27,723
はぁ？

466
00:22:27,890 --> 00:22:30,642
インスピレーションを与えようとしていますか？

467
00:22:30,893 --> 00:22:32,311
仕事ができない。

468
00:22:33,937 --> 00:22:35,939
友達がいない。

469
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
神経損傷。

470
00:22:40,027 --> 00:22:42,696
自分の顔のような気がする
ずっと燃えています。

471
00:22:44,698 --> 00:22:46,200
もう死んでるよ、おい。

472
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
ただ、土の中にはいないんです…

473
00:22:50,537 --> 00:22:51,955
タマラのように。

474
00:22:53,874 --> 00:22:54,833
くそ！

475
00:22:56,460 --> 00:22:58,921
あなたは...必要なものを手に入れました。
もう終わったよ。

476
00:22:59,796 --> 00:23:01,757
私のお金をください
そしてクソを得る
私の家から出て。

477
00:23:04,051 --> 00:23:06,345
[カービィ] タマラの頭、
彫刻、

478
00:23:06,512 --> 00:23:07,930
奇妙な装身具
地上では、

479
00:23:08,096 --> 00:23:10,140
それはすべてだった
注意深く調べられました。

480
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
そして、もう一度、
指紋はつきません、

481
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
DNAは残らない。

482
00:23:14,019 --> 00:23:15,145
私たちには何もありませんでした。

483
00:23:16,271 --> 00:23:17,981
幸運が訪れるまでは。

484
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
働く女性
ストリップモールで

485
00:23:19,775 --> 00:23:22,819
公園から通りを下ったところにある
彼女は男を見たことがあると言った

486
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
トラックで
いくつかのゴミ袋を降ろす

487
00:23:25,447 --> 00:23:28,075
ゴミ箱に
殺人事件の朝。

488
00:23:28,242 --> 00:23:30,869
白いトラック、
赤い文字だ、と彼女は言った。

489
00:23:31,036 --> 00:23:33,455
それで、私たちは映像を取り出しました
信用組合のATMから

490
00:23:33,622 --> 00:23:35,457
ストリップモールで、そして...

491
00:23:35,624 --> 00:23:37,292
あまり良い角度ではなかったのですが、

492
00:23:37,668 --> 00:23:39,127
しかし何かを掴んだ。

493
00:23:41,004 --> 00:23:43,340
[緊張感のある音楽が流れています]

494
00:23:43,507 --> 00:23:45,509
[テイラー] オーナー
白いトラックの、
ビクター・シャマズ

495
00:23:45,676 --> 00:23:47,886
45歳の男性でした
リバーサイドに住んでいます

496
00:23:48,053 --> 00:23:50,055
小さな家を持っていた人は
塗装業。

497
00:23:50,222 --> 00:23:52,683
彼はラップシートを持っていました。
比較的きれいでした。

498
00:23:52,850 --> 00:23:54,810
いくつかのマイナーな麻薬の引用、

499
00:23:54,977 --> 00:23:57,688
10年前のBandE。

500
00:23:57,855 --> 00:24:00,315
しかし彼には接近禁止命令が出ていた
最近彼に対して攻撃された

501
00:24:00,482 --> 00:24:03,443
明らかにストーカー行為をしているため
ネットで知り合った女性。

502
00:24:03,861 --> 00:24:05,654
それは私たちには合わなかったんです。

503
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
私たちは彼に電話しました
尋問のために
そして彼は同意した。

504
00:24:09,366 --> 00:24:10,784
[テイラー] シャマズさん、

505
00:24:10,951 --> 00:24:12,286
会ってくれてありがとう
今日は私たちと一緒に。

506
00:24:12,452 --> 00:24:13,787
うん。それは...

507
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
そうだね。ただ、ご存知のように、
手助けしたかった。

508
00:24:23,088 --> 00:24:24,298
ええ、ええ。

509
00:24:27,467 --> 00:24:29,261
【カービィ】

510
00:24:36,768 --> 00:24:38,103
[テイラー] はっきり言っておきますが、

511
00:24:44,109 --> 00:24:46,153
[テイラー]

512
00:24:50,782 --> 00:24:52,701
[カービィ]シャマズの続き
彼は知識がないと主張する

513
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
あらゆる犯罪について、
彼は単に気づいていなかっただけだと

514
00:24:55,871 --> 00:24:57,664
彼の仕事用トラックが盗まれました。

515
00:24:57,831 --> 00:24:59,333
私たちは彼に尋ねました
彼が喜んで引き受けてくれるなら

516
00:24:59,499 --> 00:25:02,336
ポリグラフ検査、
彼はそれに同意します。

517
00:25:02,503 --> 00:25:04,630
- [試験官] あなたの名前は？
ビクター・シャマズ？
- はい。

518
00:25:04,796 --> 00:25:07,508
[テイラー] 彼は爆弾を投げる
ポリグラフ検査
できるだけひどいくらいに。

519
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
回避することを選択し、

520
00:25:09,218 --> 00:25:12,179
またはほぼ嘘をついています
あらゆる質問が行われました。

521
00:25:12,346 --> 00:25:13,889
実際、
彼が実際に尋ねた唯一の質問は

522
00:25:14,056 --> 00:25:16,850
真実を語っているようだ
彼の名前と住所が書かれています。

523
00:25:17,017 --> 00:25:19,770
もちろんポリグラフ検査も
必ずしも正確であるとは限りませんが、

524
00:25:19,937 --> 00:25:22,689
そして彼らは
法廷では認められない。

525
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
それはただ便利なツールです。

526
00:25:24,566 --> 00:25:27,861
でもそれはかなり明らかだった
シャマズは嘘をついていた。

527
00:25:28,028 --> 00:25:29,279
[カメラのシャッター音が鳴る]

528
00:25:29,446 --> 00:25:31,323
それで、シャマズは管理します
自分自身を逮捕するために

529
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
発見された後
彼は運んでいる

530
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
かなりの量
メタンフェタミンの

531
00:25:34,868 --> 00:25:36,286
そして未登録の拳銃。

532
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
シャマズに似てる
町をスキップしようとしていた。

533
00:25:38,956 --> 00:25:42,459
私は、えー、ただ来たかっただけです
そして空気をきれいにしてください。

534
00:25:54,471 --> 00:25:56,431
私はこのQuick-N-Goにいたのですが...

535
00:26:15,409 --> 00:26:16,326
[カービィ] いいよ、ゆっくりして。

536
00:26:16,493 --> 00:26:17,369
それが明らかになった

537
00:26:17,536 --> 00:26:18,954
シャマズは我々の選手ではなかった。

538
00:26:19,121 --> 00:26:21,957
つまり、彼はクズだった、
でも彼は私たちのクズではなかった

539
00:26:22,124 --> 00:26:24,459
そして彼は実際にはそうではなかった
何でも知っています。

540
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
彼は私たちに与えてくれましたが、
新しい情報がひとつ。

541
00:26:27,462 --> 00:26:30,632
[テイラー]

542
00:26:30,799 --> 00:26:32,050
いいえ、私は... はい、彼を見ました。

543
00:26:32,217 --> 00:26:33,844
言及すべきだった
それは、しかし...

544
00:26:35,637 --> 00:26:36,763
知っていますか？

545
00:26:39,224 --> 00:26:43,812
[緊張感のある音楽が流れています]

546
00:26:43,979 --> 00:26:46,106
[テイラー] 彼は始めました
マスクを着用している。

547
00:26:46,273 --> 00:26:48,025
それが意味することはただ一つ。

548
00:26:48,192 --> 00:26:51,612
彼はニュースで私たちを見たことがありました
そして私たちがそうであることを知っていました
積極的に彼を追いかけています。

549
00:26:51,904 --> 00:26:55,157
ああ、彼はそれを大声で言いたかったのです
そして次の手紙で明らかにする。

550
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
[歪んだ男性の声]

551
00:27:12,216 --> 00:27:14,593
[テイラー] 数か月が経ち、
新しいことは何も起こりません。

552
00:27:14,760 --> 00:27:16,762
そしてもちろん、
私の一部は考えています、

553
00:27:16,929 --> 00:27:18,680
たぶん、それだけだと思います。

554
00:27:18,847 --> 00:27:21,600
もしかしたらもう終わったのかもしれない
そしてこの男は終わった。

555
00:27:22,142 --> 00:27:25,395
そう、でも私のもう一つの部分は、
シニカルな部分、

556
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
それは真実ではないことを知っています。

557
00:27:27,731 --> 00:27:29,566
彼は私たちに知らせてくれるでしょう
彼が終わったら。

558
00:27:31,360 --> 00:27:34,613
朝の6時くらいです
そしてジョーから電話がかかります。

559
00:27:34,780 --> 00:27:36,907
彼らは別の遺体を発見した。

560
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
今朝早く、
恐ろしい発見

561
00:27:39,034 --> 00:27:40,536
ここで警察に通報されましたが、

562
00:27:40,702 --> 00:27:42,913
ノースリバーサイドで
アクアティックセンター。

563
00:27:43,080 --> 00:27:44,665
これはダメでした。

564
00:27:46,250 --> 00:27:47,918
スケートキッズのグループが壊れた
建物の中へ

565
00:27:48,085 --> 00:27:50,087
場所を確認するために
そして大麻を吸う。

566
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
ほら、ただのカップルだよ
愚かな十代の若者たち。

567
00:27:55,801 --> 00:27:57,970
彼らはやらないだろう
それはまた近いうちに。

568
00:27:59,012 --> 00:28:01,390
- [緊張感のある音楽演奏]
- [テイラーが不明瞭に話す]

569
00:28:01,557 --> 00:28:04,560
初めて遺体を見たとき、
それは...のように見えました

570
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
覆われたように
泥かスライムか何かの中で、

571
00:28:07,521 --> 00:28:09,606
とても輝いていたから。

572
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
[テイラー] 検視官
死因は？

573
00:28:15,404 --> 00:28:17,698
致命的な失血
ヒルによって。

574
00:28:17,865 --> 00:28:19,950
[緊張感のある音楽が流れています]

575
00:28:20,117 --> 00:28:21,910
【カービィ】被害者の名前
デニス・ザオでした

576
00:28:22,077 --> 00:28:24,872
43歳
中国人移民
リバーサイドに住んでいます。

577
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
彼が最後に去ったのが目撃された
彼がシェアしていたアパート

578
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
他にも何人かと一緒に
バスに乗るために

579
00:28:29,835 --> 00:28:31,253
そして二度と見られることはなかった。

580
00:28:31,420 --> 00:28:33,088
遺体は4日後に発見され、

581
00:28:33,255 --> 00:28:35,299
そして彼は亡くなったばかりだった
1日未満。

582
00:28:37,176 --> 00:28:39,428
[テイラー] 私たちの容疑者
繁殖させていたんですよね？

583
00:28:40,345 --> 00:28:43,223
この特定の種類のヒル
約3週間かかります

584
00:28:43,390 --> 00:28:45,809
卵のために
形成して孵化させる、

585
00:28:45,976 --> 00:28:48,395
それからさらに2週間
成熟に達するために。

586
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
それで、彼は準備をしていました
この事は一ヶ月以上。

587
00:28:52,566 --> 00:28:54,693
ここに来て、来る日も来る日も、

588
00:28:54,860 --> 00:28:57,446
彼の赤ちゃんの様子をチェックし、
彼らに餌を与え、

589
00:28:57,613 --> 00:29:00,657
水をきれいに保ち、
pHをチェックしています。

590
00:29:01,909 --> 00:29:03,619
彼は怪物なのかもしれない、

591
00:29:03,785 --> 00:29:06,246
でも彼にはある種のものがある
父性本能の。

592
00:29:07,456 --> 00:29:09,875
それから彼はデニス・ザオを誘拐します
そして彼をここに連れてきて、

593
00:29:10,667 --> 00:29:13,337
彼を裸にし、
彼を水の中に入れます。

594
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
彼はこの障壁を作り出します

595
00:29:15,464 --> 00:29:17,966
深部のあたり
そして端に沿って

596
00:29:18,133 --> 00:29:20,886
だから彼は出られない
彼がどんなに努力しても。

597
00:29:21,053 --> 00:29:23,639
それから彼はリリースを開始します
これらのものをプールに入れます。

598
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
[男] 種
蔵王さんとプールで見つけた

599
00:29:28,393 --> 00:29:30,604
スタナリスと呼ばれています。

600
00:29:30,771 --> 00:29:32,564
ホモ・スタナリスの場合、

601
00:29:32,731 --> 00:29:36,193
それはこの吸盤を持っています
その体の前面に
それが使用していること

602
00:29:36,360 --> 00:29:38,195
ホストに接続します。

603
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
小さな顎が3つある

604
00:29:41,448 --> 00:29:43,283
作成する
Y字型の切り込み。

605
00:29:43,450 --> 00:29:45,827
それが彼らが得る方法です
おいしいペイダート。

606
00:29:45,994 --> 00:29:50,374
[ドラマチックな音楽再生]

607
00:29:50,541 --> 00:29:52,543
ヒルが食い尽くしてしまう
10回まで

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
自分の体重
血の中で、

609
00:29:54,628 --> 00:29:57,673
それはたくさんあるように聞こえます
でもそれは本当に...

610
00:29:58,006 --> 00:29:59,675
小さじ2杯くらいです。

611
00:29:59,842 --> 00:30:01,885
【カービィ】
このヒルによる流血

612
00:30:02,052 --> 00:30:04,930
プロセスはほぼ続いた
3日連続。

613
00:30:05,389 --> 00:30:07,683
容疑者
ただ几帳面に続けるだけ

614
00:30:08,141 --> 00:30:10,811
いっぱいのヒルを釣り上げて、
さらに空を追加すると、

615
00:30:10,978 --> 00:30:13,188
ずっと...
デニス・ザオのように

616
00:30:13,355 --> 00:30:16,024
ますます無力になっていく。

617
00:30:16,567 --> 00:30:18,986
私はいつも下手だった
数学は得意ですが、基本的には、

618
00:30:19,152 --> 00:30:21,613
大量のヒルが必要だった
デニス・ザオを殺すために。

619
00:30:22,614 --> 00:30:23,991
結局、裸になった後、

620
00:30:24,157 --> 00:30:25,492
この汚い中で、
ヒルが入った水、

621
00:30:25,659 --> 00:30:27,536
彼はついに屈した
彼の怪我に。

622
00:30:28,620 --> 00:30:30,289
ああ、誰もいない理由は
叫び声が聞こえることがある

623
00:30:30,455 --> 00:30:31,582
建物から？

624
00:30:32,666 --> 00:30:34,626
蔵王の舌は切り取られていた。

625
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
[カービィ] ヒルに噛まれた

626
00:30:36,837 --> 00:30:39,631
少し似ています
の象徴ですよね？

627
00:30:39,798 --> 00:30:41,842
様子を見てください
三角形のようなものですか？

628
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
しかし、ほとんどの手がかりと同様に、
これはまさに導いた
さらなる質問へ。

629
00:30:45,721 --> 00:30:48,098
これらの点は何を意味するのでしょうか?

630
00:30:48,265 --> 00:30:49,725
一体私は何を見ているのでしょうか？

631
00:30:49,892 --> 00:30:51,727
後で分かりました
その容疑者は

632
00:30:51,894 --> 00:30:53,645
最初に連絡を取った
蔵王さんと

633
00:30:53,812 --> 00:30:56,356
Craigslist の広告のせいで
彼は投稿した。

634
00:30:56,523 --> 00:30:58,275
彼らは交換した
いくつかのメッセージ

635
00:30:58,442 --> 00:30:59,818
そして手配しました
セックスのために会うために

636
00:30:59,985 --> 00:31:01,904
通りの先にあるモーテルで
プールから。

637
00:31:02,237 --> 00:31:04,615
これが最終的につながりました
事件の大破へ。

638
00:31:04,781 --> 00:31:07,201
私たちの技術者はできました
IPアドレスを特定するため

639
00:31:07,367 --> 00:31:10,120
Craigslist の広告が表示される場所
もともと投稿されていました。

640
00:31:10,287 --> 00:31:12,873
広告とその後
往復のメッセージング

641
00:31:13,040 --> 00:31:14,333
作られていた
コーヒーショップから

642
00:31:14,499 --> 00:31:17,169
ミッショングローブにある
2月11日。

643
00:31:17,336 --> 00:31:18,962
これは大きなリードでした。

644
00:31:19,129 --> 00:31:21,131
ついにできました
容疑者を追跡するために

645
00:31:21,298 --> 00:31:23,509
どこ
犯罪現場の外で。

646
00:31:23,675 --> 00:31:25,928
つまり、認めなければなりません、
本当に考え始めていた

647
00:31:26,094 --> 00:31:29,097
私たちは幽霊を追っていた
あるいは吸血鬼か何か。

648
00:31:29,431 --> 00:31:32,309
私たちは監視を行いました
1週間ほどその場で。

649
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
私たちが最後にやりたかったこと

650
00:31:33,894 --> 00:31:35,270
少しでも注目を集めた
私たち自身に。

651
00:31:35,437 --> 00:31:37,648
この人が常連だったら、
たとえば、

652
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
そしていつも入ってきました…

653
00:31:39,650 --> 00:31:41,527
つまり、私たちはいつも
希望と祈り

654
00:31:41,693 --> 00:31:43,487
もしかしたら彼は通り過ぎるかもしれない
一杯のコーヒーのために

655
00:31:43,654 --> 00:31:45,072
または別の広告を掲載するか、

656
00:31:45,239 --> 00:31:47,157
そしてそのまま、
私たちには彼がいるだろう。

657
00:31:48,367 --> 00:31:49,451
そんな幸運はない。

658
00:31:49,868 --> 00:31:52,663
従業員は3名でした
その日は働いています。

659
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
どれも
容疑者を思い出すことができた。

660
00:31:54,831 --> 00:31:56,124
人気の場所なので、

661
00:31:56,291 --> 00:31:58,085
だから彼はそれを選んだのかもしれない
そのためです。

662
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
監視システムも無いし、
どこにもカメラはありません。

663
00:32:01,380 --> 00:32:04,132
しかし、この地域には、
大勢のホームレス人口。

664
00:32:05,968 --> 00:32:08,095
[カービィ] ねえ。すみません、先生。

665
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
話しかけても構いません
ちょっと?

666
00:32:09,930 --> 00:32:11,431
それは...

667
00:32:11,598 --> 00:32:14,101
あなたはその人のことを話しているのです
アンドゥルカ公園の近くですか？

668
00:32:14,268 --> 00:32:16,562
うん。はい、それだけです。

669
00:32:16,728 --> 00:32:19,064
ただ座っているだけですよね？

670
00:32:19,231 --> 00:32:20,691
そして彼は...

671
00:32:20,858 --> 00:32:22,317
彼は私のところにやって来て...

672
00:32:23,443 --> 00:32:24,736
私は彼が何を望んでいるのか知っていました。

673
00:32:25,070 --> 00:32:27,364
「あなたを雇いたいのですが
日雇い労働として。」

674
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[カービィ] 言ったっけ？
どのような労働ですか？

675
00:32:29,366 --> 00:32:31,869
ああ...造園。

676
00:32:32,035 --> 00:32:33,787
家の工事をする
とか。

677
00:32:33,954 --> 00:32:35,497
[カービィ] それで彼の車に乗りますか？

678
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
- はい。
- [カービィ] どんな車？

679
00:32:38,125 --> 00:32:39,209
まるで...

680
00:32:40,294 --> 00:32:41,587
セダンとか。

681
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
青いカムリのような。

682
00:32:44,631 --> 00:32:46,300
[カービィ] 始めた頃
この男と話していると、

683
00:32:46,466 --> 00:32:48,760
私の顎は床についていたよ、おい。

684
00:32:49,887 --> 00:32:52,514
つまり、もし彼が言っていたら
実を言うと、これは大きかったです。

685
00:32:52,681 --> 00:32:54,433
私たちも持っていました
車両の説明。

686
00:32:54,600 --> 00:32:55,684
しかし、さらに良くなります。

687
00:32:55,851 --> 00:32:57,352
ジョンソン氏はこう語る

688
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
彼は知っています
容疑者の自宅の場所。

689
00:32:59,813 --> 00:33:02,524
どうやら容疑者は、
彼をそこまで追い込んだのだ。

690
00:33:02,691 --> 00:33:05,444
わかりました、[聞き取れず] がわかりますか?

691
00:33:05,611 --> 00:33:08,322
左に行ってほしいのですが、
でもあなたは行きます
まっすぐに行くこと。

692
00:33:08,488 --> 00:33:10,073
[テイラー] 彼は知らなかった
番地、

693
00:33:10,240 --> 00:33:11,617
しかし彼は言う
彼は思い出せると思っている

694
00:33:11,783 --> 00:33:13,243
記憶を頼りにそこに行く方法。

695
00:33:13,535 --> 00:33:16,413
どうやら追い込まれていたようだ
ハイグローブの邸宅へ、

696
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
容疑者が言うところ
彼はつかむ必要がある

697
00:33:18,665 --> 00:33:22,002
彼らが出発する前にいくつかのツール
いわゆる「現場」へ。

698
00:33:24,588 --> 00:33:27,299
[カービィ] それが
何が私たちをもたらしたのか
144 Artesian Avenueまで。

699
00:33:27,633 --> 00:33:29,551
ダッフルバッグを手に取った後、

700
00:33:29,718 --> 00:33:32,471
彼らは得る
215号線を北へ向かいます。

701
00:33:32,638 --> 00:33:35,474
ジョンソン氏は言う
その男は普通でフレンドリーなようです。

702
00:33:35,641 --> 00:33:37,226
つまり、会話でも。

703
00:33:37,643 --> 00:33:39,561
そしてそれが私たちにもたらすのは、
ブレスレットに。

704
00:33:39,728 --> 00:33:41,480
ジョンソンは見つけたと言う
このブレスレット

705
00:33:41,647 --> 00:33:43,524
ゴミ箱の中
数年前。

706
00:33:43,690 --> 00:33:47,152
彼はそれを着るのが好きなだけだと言います、
かっこいいと思います。

707
00:33:47,319 --> 00:33:49,404
どうやら、
容疑者がそのことについて尋ねると、

708
00:33:49,571 --> 00:33:50,656
彼を焼き始めます。

709
00:33:50,822 --> 00:33:51,823
「いつまで
あなたは糖尿病でしたか？

710
00:33:51,990 --> 00:33:54,034
インスリンは打っていますか？」など

711
00:33:54,201 --> 00:33:56,328
ジョンソンは彼に言います
ブレスレットは彼のものではありません。

712
00:33:57,412 --> 00:34:01,166
そして容疑者は
非常に目に見えて怒っているので、

713
00:34:01,333 --> 00:34:03,544
高速道路から外れて、
彼に出て行くように言います、

714
00:34:03,710 --> 00:34:06,296
走り去ります、それで終わりです。

715
00:34:06,463 --> 00:34:07,881
ジョンソンは二度と彼に会うことはありません。

716
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
彼は信じられないほど幸運だ。

717
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
そのブレスレットなら信じます
本物だった、

718
00:34:13,846 --> 00:34:15,389
ジョンソンが適任だったら
どのような基準であっても

719
00:34:15,556 --> 00:34:17,724
私たちの容疑者が探していたのは、

720
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
彼は間違いなくそうするだろう
今すぐ死んでください。

721
00:34:20,060 --> 00:34:22,479
[テイラー] 学んだ後
これだけで私たちは家に帰ります。

722
00:34:22,646 --> 00:34:25,732
ごく普通の家。
私たちはノックします。

723
00:34:25,899 --> 00:34:27,484
誰も家にいない。

724
00:34:27,651 --> 00:34:30,863
でも、ただ蹴るだけではいけない
中のドア
考えられる原因もなく。

725
00:34:31,029 --> 00:34:33,532
つまり、私たちが持っているものはすべて
の言葉です
無職の漂流者

726
00:34:33,699 --> 00:34:35,409
軽微な犯罪歴がある

727
00:34:35,576 --> 00:34:38,662
私たちも支払った人
彼が私たちにくれた情報に対して。

728
00:34:38,829 --> 00:34:40,247
進まないよ
私たちに令状を得るために。

729
00:34:41,957 --> 00:34:44,168
そしてそのとき私はそれを見ます
ドアの上に、

730
00:34:44,334 --> 00:34:46,628
私たちの顔を見つめています。

731
00:34:47,129 --> 00:34:50,716
[カービィ] 飼ったよ
私たちが持っていた証拠のほとんどは、
それは大したことではありませんでしたが、

732
00:34:50,883 --> 00:34:53,927
かなり胸に近い
メディアに限っては
心配していました。

733
00:34:54,094 --> 00:34:55,762
そのシンボル、イメージ、

734
00:34:55,929 --> 00:34:57,973
決して解放されなかった
一般の人に。

735
00:34:58,140 --> 00:35:01,101
だから、誰もそれについて知ることができなかった
彼らが関与していない限り
犯罪の一つで。

736
00:35:02,269 --> 00:35:03,729
それで十分でした。

737
00:35:03,896 --> 00:35:05,355
私たちは騎兵隊を呼んだ。

738
00:35:05,522 --> 00:35:12,321
[緊張感のある音楽が流れています]

739
00:35:19,578 --> 00:35:20,579
[係員] 左側に大きな窓があります。

740
00:35:23,957 --> 00:35:25,250
大丈夫。

741
00:35:25,667 --> 00:35:31,131
[緊張感のある音楽が流れています]

742
00:35:31,298 --> 00:35:33,342
全部クリア！

743
00:35:33,509 --> 00:35:34,593
[カービィ] 分からない
私が期待していたこと

744
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
そこで見つけます。

745
00:35:36,428 --> 00:35:38,472
拷問ダンジョン、
お化け屋敷、

746
00:35:38,639 --> 00:35:40,265
ホラー映画の何か。

747
00:35:41,558 --> 00:35:43,352
しかし、まったくそんなことはありませんでした。

748
00:35:43,519 --> 00:35:45,521
それは...ありきたりなものでした。

749
00:35:45,687 --> 00:35:47,022
ありふれたもの。

750
00:35:47,189 --> 00:35:48,815
そういう意味ではありません
それは少し変ではありませんでした。

751
00:35:48,982 --> 00:35:55,656
[緊張感のある音楽が流れています]

752
00:36:09,920 --> 00:36:12,381
しかし、奇妙なことは必ずしもそうではありません
あなたを有罪にします。

753
00:36:12,548 --> 00:36:15,133
証拠はなかった
そこに住んでいた人
何かに関わっていましたが、

754
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
シンボル以外の
玄関の向こうに、

755
00:36:17,511 --> 00:36:19,388
そしてそれは
純粋に状況的なもの。

756
00:36:21,056 --> 00:36:23,016
【カービィ】これを見てください。

757
00:36:23,183 --> 00:36:24,935
それはとても素敵なことですよね？

758
00:36:25,102 --> 00:36:27,855
不動産所有者
年上の女性だった
サンディエゴに住んでいた人

759
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
誰がレンタルしてるって言った？
家へ...

760
00:36:30,774 --> 00:36:32,734
ご想像のとおり、
自分自身をそう呼んだ人

761
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
アルバート・シャイニー。

762
00:36:34,862 --> 00:36:36,488
どうやらシャイニーさんは、
支払う意思がありました

763
00:36:36,655 --> 00:36:37,948
1年分を現金で前払いし、

764
00:36:38,115 --> 00:36:40,158
だから彼女は尋ねなかった
質問が多すぎます

765
00:36:40,325 --> 00:36:42,703
そして彼とは2回しか会っていませんでした。

766
00:36:42,870 --> 00:36:45,080
それでは、始めます
指紋のほこり取り

767
00:36:45,247 --> 00:36:48,125
でも何も見つかりません、
文字通り。プリントは1枚もありません。

768
00:36:48,292 --> 00:36:50,544
それは意味がありません
内側のために
誰かの家の。

769
00:36:50,711 --> 00:36:52,880
あるはずです
何千もの。

770
00:36:53,046 --> 00:36:54,298
つまり、
この人は手袋をしていましたか

771
00:36:54,464 --> 00:36:57,050
毎日毎秒？

772
00:36:57,217 --> 00:36:59,094
【カービィ】ついに
いくつかの指紋が見つかりました

773
00:36:59,261 --> 00:37:01,722
あった望遠鏡で
外、デッキの上。

774
00:37:01,889 --> 00:37:03,140
私たちはすぐに
彼らを研究室に連れて行った

775
00:37:03,307 --> 00:37:05,350
そしてコンピューターを駆け抜けました。

776
00:37:05,517 --> 00:37:08,979
そしてドーンとヒットしました。

777
00:37:09,146 --> 00:37:11,565
プリントは部分的に一致しました
それは95年に発見された

778
00:37:11,732 --> 00:37:13,066
ノア・ラフォーン殺害事件から。

779
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
信じられませんでした。

780
00:37:15,861 --> 00:37:17,404
私たちには私たちの男がいるかもしれません。

781
00:37:19,781 --> 00:37:23,118
指紋があった
レスリー・サイクスに、

782
00:37:23,285 --> 00:37:27,289
12月20日生まれ、
1962年、ミズーリ州ブランソン。

783
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
ホーマー・ジョンソン
ホームレスの紳士、

784
00:37:31,335 --> 00:37:34,338
サイクスこそがその人だと誓った
彼を乗せてくれた人。

785
00:37:34,505 --> 00:37:37,216
家を借りた女性
彼の写真も特定しました。

786
00:37:37,382 --> 00:37:40,219
[テイラー]
サイクスには犯罪歴はなかったが、
職歴はなく、

787
00:37:40,385 --> 00:37:42,137
現住所が無い、
電話番号なし

788
00:37:42,304 --> 00:37:44,556
または銀行口座と、
大きな驚き、

789
00:37:44,723 --> 00:37:47,601
その男は税金を払っていなかった
20年以上経って。

790
00:37:47,768 --> 00:37:50,020
そう、彼は本当に幽霊だったのです。
でも彼は私たちの幽霊だった

791
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
そして私たちは彼を見つけなければなりませんでした
彼が再び人を殺す前に。

792
00:37:52,773 --> 00:37:54,942
河川敷警察が尋ねている
国民の助けのために

793
00:37:55,108 --> 00:37:56,944
この男を見つけるにあたって。

794
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
50歳のレスリー・サイクス
興味のある人です

795
00:37:59,905 --> 00:38:03,242
吹き替えられたもので
「ミスター・シャイニー殺人事件」として。

796
00:38:03,408 --> 00:38:05,786
あの事件の犯人は
今は命を奪っている

797
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
8人の
サンバーナーディーノの両方で

798
00:38:08,455 --> 00:38:10,916
そしてリバーサイド郡、
そしてまだ逃亡中だ。

799
00:38:11,083 --> 00:38:13,001
私たちはやろうとしました
メディア総攻撃、

800
00:38:13,168 --> 00:38:16,171
この人の写真を前に出して
できるだけ多くの人々の。

801
00:38:16,338 --> 00:38:18,966
話が進みました
カリフォルニア全土で、

802
00:38:19,132 --> 00:38:20,884
他のいくつかの場所でも
周囲の州、

803
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
でも誰も本当にそうではなかった
注意を払っています。

804
00:38:23,554 --> 00:38:25,556
しかし、実際に見た一人の人は、
適用範囲

805
00:38:25,722 --> 00:38:27,015
レスリー・サイクスだった。

806
00:38:29,601 --> 00:38:30,602
[歪んだ男性の声]

807
00:38:43,699 --> 00:38:46,577
[カービィ] あと5つ
そうすればわかります...

808
00:38:46,910 --> 00:38:48,120
何？

809
00:38:48,287 --> 00:38:50,289
彼にとってそれはうんざりするような試合だった、

810
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
でもそれもあった
まったく深刻です。

811
00:38:52,207 --> 00:38:54,501
彼は本当に5時に止まるだろうか？

812
00:38:54,668 --> 00:38:57,337
次の殺人事件が起きた
それから1か月も経たないうちに、

813
00:38:57,504 --> 00:38:59,047
3月19日。

814
00:38:59,798 --> 00:39:02,259
被害者は16歳だった

815
00:39:02,426 --> 00:39:05,929
高校生
ヴィクトリア・マッセンローという名前。

816
00:39:06,889 --> 00:39:07,848
十六。

817
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
彼女は両親の家に一人でいた
ハイランドの家。

818
00:39:12,811 --> 00:39:15,564
彼らは遊びに出かけていた
ランチョ・クカモンガの友達。

819
00:39:16,064 --> 00:39:17,733
サイクスは門を飛び越えた
そして入った

820
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
一階の窓から
9時21分頃。

821
00:39:21,361 --> 00:39:22,779
そして私たちはこれを知っています

822
00:39:22,946 --> 00:39:24,656
捕まったから
カメラで。

823
00:39:25,032 --> 00:39:27,451
さて、これは
カラードリームパレット

824
00:39:27,618 --> 00:39:29,077
by アドアブル・ダメージ

825
00:39:29,244 --> 00:39:31,163
私はただ夢中になっているだけです
最近はこのブランド。

826
00:39:31,330 --> 00:39:33,790
実際にレビューしてみました
シマーシャドウパレット

827
00:39:33,957 --> 00:39:35,209
私のトップ10ビデオで

828
00:39:35,375 --> 00:39:38,045
そして彼らは
ただ殺すだけです、いいですか？

829
00:39:38,212 --> 00:39:39,296
何をしようとしているのか

830
00:39:39,463 --> 00:39:41,006
入るつもりですか

831
00:39:41,173 --> 00:39:44,301
ある種のスモーキーな外観のために
ここのこれと。

832
00:39:44,468 --> 00:39:47,763
そして、そのまま入ってもいいのですが、
円運動のようなもの。

833
00:39:47,930 --> 00:39:49,890
する必要はありません
何度もやり取り

834
00:39:50,057 --> 00:39:52,017
フロントガラスワイパーのがらくた。

835
00:39:52,184 --> 00:39:53,560
それで、始めてください...

836
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
「ワイパー」
それは愚かに聞こえます。

837
00:39:57,022 --> 00:39:59,775
[重い足取り]

838
00:39:59,942 --> 00:40:01,568
ねえ、行くと思ってた
帰りにメールしてね！

839
00:40:01,735 --> 00:40:03,195
私はお腹が空いています！

840
00:40:06,448 --> 00:40:08,242
お母さん？お母さん？

841
00:40:09,701 --> 00:40:10,661
お父さん？

842
00:40:16,542 --> 00:40:23,507
[ヴィクトリアの叫び声]

843
00:40:28,929 --> 00:40:31,765
いや、お願いします！お願いします！
何でもします。お願いします！
私の両親は...

844
00:40:31,932 --> 00:40:34,685
何でもしますよ！
お願いします！いいえ！

845
00:40:40,065 --> 00:40:45,904
[緊張感のある音楽が流れています]

846
00:40:50,993 --> 00:40:57,958
[緊張感のある音楽が流れています]

847
00:41:33,577 --> 00:41:36,163
[幻想的なささやき]

848
00:41:36,330 --> 00:41:42,169
[音声が歪む]

849
00:41:45,172 --> 00:41:47,049
【カービィ】映像が乱れます
そこはかなり悪い

850
00:41:47,216 --> 00:41:48,717
そしてそれを伝えるのは難しい
何が起こっているのですか。

851
00:41:48,884 --> 00:41:50,928
私たちは梳きました
それをフレームごとに重ねて、

852
00:41:51,094 --> 00:41:54,181
でもそれはめちゃくちゃすぎる
何かをはっきりと見ること。

853
00:41:54,973 --> 00:41:56,558
しかし明らかに、
サイクスがパフォーマンスしてた

854
00:41:56,725 --> 00:41:58,435
ある種の儀式。

855
00:41:59,436 --> 00:42:01,855
[男性] 儀式的殺人、
厳密に言えば、

856
00:42:02,022 --> 00:42:04,816
比較的です
あいまいな現象

857
00:42:04,983 --> 00:42:07,528
米国だけでなく、
しかし世界中で。

858
00:42:07,694 --> 00:42:12,282
それは起こらない
多くの場合、それは最も純粋な形で表示されます。

859
00:42:12,449 --> 00:42:14,576
今日に至るまで、
人々はまだ信じています

860
00:42:14,743 --> 00:42:18,539
マンソンファミリーのこと
悪魔崇拝カルトだった。

861
00:42:19,498 --> 00:42:20,624
それは真実ではありません。

862
00:42:20,791 --> 00:42:22,417
もちろん、そういうわけではありません

863
00:42:22,584 --> 00:42:24,753
あの儀式的殺人
決して起こらない。

864
00:42:24,920 --> 00:42:28,507
殺人自殺もあった
ソーラー・テンプル・カルトでは、

865
00:42:28,674 --> 00:42:32,427
フォール・リバーズ・カルト、
黒い太陽の騎士団。

866
00:42:32,719 --> 00:42:36,807
ミスター・シャイニー殺人事件
確かに儀式的なように見えますが、

867
00:42:36,974 --> 00:42:39,810
しかし、私は認識しませんでした
図像のいずれか。

868
00:42:39,977 --> 00:42:42,312
これはゴーエティックな儀式ではなかった

869
00:42:42,479 --> 00:42:45,858
グリモアから引っ張り出してきた、
アブラハム的なものは何もありませんでした。

870
00:42:46,024 --> 00:42:48,318
警察に言ったところ
その時、

871
00:42:49,486 --> 00:42:50,654
それが何であれ、

872
00:42:52,072 --> 00:42:55,450
この人は真の信者だった

873
00:42:55,617 --> 00:42:58,495
そしてとてもとても危険です。

874
00:43:00,038 --> 00:43:02,374
そしてこれは
それ自体がすべて狂っている、

875
00:43:02,541 --> 00:43:06,128
しかし本当に予想外なことは
次に起こることです。

876
00:43:07,212 --> 00:43:12,676
[喘ぎ声]

877
00:43:19,474 --> 00:43:24,021
[ヴィクトリアは苦痛にうめき声を上げる]

878
00:43:24,188 --> 00:43:26,315
どういうわけか、ヴィクトリア
撃たれても生き残る

879
00:43:26,481 --> 00:43:28,525
頭の中だけではなく、
でも後ろに2回

880
00:43:28,692 --> 00:43:30,027
そして肩。

881
00:43:30,194 --> 00:43:32,196
これはおそらく
22口径の武器だから

882
00:43:32,362 --> 00:43:36,158
使用されていました、
そして信じられないほどの幸運です。

883
00:43:37,951 --> 00:43:38,827
[女性] ビクトリア?

884
00:43:38,994 --> 00:43:41,163
[女性の叫び声]
ああ、なんと！

885
00:43:41,330 --> 00:43:43,332
救急隊員
約15分で到着

886
00:43:43,498 --> 00:43:45,083
そして彼らはできる
ヴィクトリアを安定させるために

887
00:43:45,250 --> 00:43:47,920
彼女は行く途中に
セントバーナーディン医療センター。

888
00:43:48,295 --> 00:43:51,924
教えてあげられたらいいのに
物語はそこで終わりました。

889
00:43:52,090 --> 00:43:54,718
手術を経て、
彼女は置かれた
回復病棟では、

890
00:43:54,885 --> 00:43:58,222
そして私には複数の役員がいました
彼女の部屋を守るよう命じられ、
念のため。

891
00:43:58,388 --> 00:44:00,807
そして病院の警備
警戒態勢に置かれた。

892
00:44:01,266 --> 00:44:02,768
それで十分だったはずです。

893
00:44:04,811 --> 00:44:08,815
[緊張感のある音楽が流れています]

894
00:44:08,982 --> 00:44:10,776
サイクスの攻撃
そして看護師を制圧する

895
00:44:10,943 --> 00:44:13,779
彼のシフトを終えたところだ
病院の駐車場で、

896
00:44:13,946 --> 00:44:16,240
彼の制服を取る
そしてエントリーバッジ。

897
00:44:17,574 --> 00:44:20,077
彼はまっすぐに歩きます
正面玄関を通して、

898
00:44:20,244 --> 00:44:23,580
セキュリティを通過してすぐ、
そしてマッセンローのフロアに行きます。

899
00:44:23,747 --> 00:44:26,792
つまり、彼は知っているようです
まさにどこに行くべきか。

900
00:44:27,251 --> 00:44:28,877
彼はナースステーションに行き、

901
00:44:29,044 --> 00:44:31,171
自己紹介
他のスタッフにも、

902
00:44:31,338 --> 00:44:33,549
彼は転勤になったと言う
小児科から。

903
00:44:34,174 --> 00:44:35,717
彼らは彼を信じています。

904
00:44:35,884 --> 00:44:38,470
彼は知っていると言います
すべての言葉
そして病院での手続き。

905
00:44:38,637 --> 00:44:41,223
サイクスは文字通り気にかけている
3人の異なる患者に対して

906
00:44:41,390 --> 00:44:43,225
4時間にわたって。

907
00:44:43,392 --> 00:44:46,270
彼は警察の前を歩いている
そしてセキュリティも数回

908
00:44:46,436 --> 00:44:47,855
そして決して気づかれない。

909
00:44:49,481 --> 00:44:51,316
ええ、ジョーか私も含めて。

910
00:44:54,444 --> 00:44:55,821
[カービィ] 彼はそこにいました。

911
00:44:56,905 --> 00:44:59,324
私たちは実際に
お互いに触れ合った。

912
00:44:59,658 --> 00:45:00,951
できれば
注意を払ってきましたが、

913
00:45:01,118 --> 00:45:03,412
できれば
彼の目を見つめた...

914
00:45:05,747 --> 00:45:07,416
私は自分自身を決して許しません
気づかなかったために

915
00:45:07,583 --> 00:45:11,170
なんと大胆なことか
彼は本当にそうかもしれない。

916
00:45:11,336 --> 00:45:13,255
彼は待っています
シフトが変わるまでは、

917
00:45:13,422 --> 00:45:15,465
部屋に入ります
医薬品の保管に、

918
00:45:15,632 --> 00:45:18,635
そしてABを毒殺します
陰性の輸血バッグ

919
00:45:18,802 --> 00:45:20,721
工業用クリーナーで

920
00:45:20,888 --> 00:45:22,681
彼は見つけます
保管庫の中で。

921
00:45:22,848 --> 00:45:25,601
彼はマセンローのことを知っている
AB がマイナスの唯一のものです

922
00:45:25,767 --> 00:45:29,354
翼にいて、それは唯一のものです
誰がそのバッグを受け取るのか。

923
00:45:30,731 --> 00:45:31,899
それから彼は去ります。

924
00:45:33,775 --> 00:45:35,736
その夜遅く、
看護師が交代で入ってくる

925
00:45:35,903 --> 00:45:37,362
マセンローのバックアップバッグ

926
00:45:37,529 --> 00:45:39,031
そして無意識のうちにそれを置き換えてしまう

927
00:45:39,198 --> 00:45:40,991
毒のあるものと一緒に。

928
00:45:41,158 --> 00:45:42,784
ヴィクトリアは死んだ
数分以内に、

929
00:45:42,951 --> 00:45:45,370
でもサイクスはとうに去ってしまった
それまでに。

930
00:45:45,537 --> 00:45:46,747
これは大打撃でした

931
00:45:46,914 --> 00:45:48,790
関係者の皆様へ
ケースの中。

932
00:45:48,957 --> 00:45:51,043
生き残った一人の被害者は、

933
00:45:51,210 --> 00:45:53,212
私たちは彼女を守ることができませんでした。

934
00:45:53,629 --> 00:45:55,047
つまり、私たちはすぐそこにいたのです。

935
00:45:55,214 --> 00:45:56,924
彼がいたかもしれないのに。

936
00:45:57,090 --> 00:45:58,634
はい、それは 1 つでした
最も過酷な夜のこと

937
00:45:58,800 --> 00:46:00,385
私の人生全体で。

938
00:46:04,515 --> 00:46:06,225
休憩してもいいですか？

939
00:46:06,391 --> 00:46:07,351
【プロデューサー】そうですね。

940
00:46:09,770 --> 00:46:13,273
[悲しい音楽が流れています]

941
00:46:13,440 --> 00:46:14,816
[男性] ジェットコースターでした。

942
00:46:20,405 --> 00:46:22,032
実現する
彼女が傷つくかもしれないから、

943
00:46:24,868 --> 00:46:30,249
それから考える
彼女が大丈夫かもしれないように…

944
00:46:33,293 --> 00:46:38,131
考えている
彼女は大丈夫だった、そして...

945
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
と感じる日もある
まるで彼女がまだここにいるかのように。

946
00:46:46,181 --> 00:46:53,146
[悲しい音楽が流れています]

947
00:46:56,859 --> 00:46:59,027
【プロデューサー】

948
00:47:00,737 --> 00:47:01,738
そうだね。

949
00:47:01,905 --> 00:47:03,991
私たちはそれに触れることができませんでした。

950
00:47:04,157 --> 00:47:06,493
私は考えます
それはよく言いますが、

951
00:47:06,660 --> 00:47:09,955
「最後に本当に死ぬのは
誰かがあなたの名前を言います。」

952
00:47:11,123 --> 00:47:14,209
そして、私は推測します
私たちは彼女のものをすべて保管していました

953
00:47:14,376 --> 00:47:17,296
私たちは彼女を望まなかったから
死ぬこと。

954
00:47:19,631 --> 00:47:22,843
彼女が死んだことはわかっているのに。

955
00:47:24,761 --> 00:47:26,513
[記者] ヴィクトリア・マッセンローは
連続殺人犯

956
00:47:26,680 --> 00:47:28,891
レスリー・サイクスの9作目
そして最近の被害者

957
00:47:29,057 --> 00:47:30,809
ミスター・シャイニー殺人事件では、

958
00:47:30,976 --> 00:47:32,853
広範囲にわたる殺人事件
3つの郡

959
00:47:33,020 --> 00:47:34,563
そして18年以上。

960
00:47:34,730 --> 00:47:36,481
当局は引き続き要請している
大衆

961
00:47:36,648 --> 00:47:38,775
見守るために
サイクスに気をつけて、

962
00:47:38,942 --> 00:47:40,861
誰が逃亡しているのか
そして武装しているとみなされる

963
00:47:41,028 --> 00:47:42,487
そして非常に危険です。

964
00:47:42,946 --> 00:47:44,489
ハイランドの住人
近所

965
00:47:44,656 --> 00:47:46,241
マセンローが殺害された場所

966
00:47:46,408 --> 00:47:47,951
表現しました
警察に対する彼らの不満

967
00:47:48,118 --> 00:47:49,912
彼らの無能さのために
捕獲するために、

968
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
あるいは近くに来ることさえある
捕獲まで、

969
00:47:51,663 --> 00:47:52,998
とらえどころのない殺人者。

970
00:47:53,582 --> 00:47:55,125
それは受け入れられません。

971
00:47:55,292 --> 00:47:56,627
正気の沙汰ではない。

972
00:47:56,793 --> 00:47:59,171
サンバーナーディーノの誰か
警察署

973
00:47:59,338 --> 00:48:00,672
責任を負わされるべきである

974
00:48:00,839 --> 00:48:02,424
それを手に負えなくなったために
このように。

975
00:48:02,591 --> 00:48:04,968
彼らがそうしなかったのはめちゃくちゃだ
まだ男を捕まえた。

976
00:48:06,011 --> 00:48:07,721
これは以前は
住むにはかなり素晴らしい場所ですが、

977
00:48:07,888 --> 00:48:09,848
でも、正直に言うと、
本当に怖いんです。

978
00:48:10,015 --> 00:48:11,975
そしてあの女の子は、
彼女はただ生きている、まるで、

979
00:48:12,142 --> 00:48:13,602
ここから数ブロックです！

980
00:48:13,769 --> 00:48:15,729
つまり、次は誰だということですよね？

981
00:48:15,896 --> 00:48:18,565
[テイラー] 私たちは本当にそうでした
プレッシャーを感じている
この時点までに。

982
00:48:18,732 --> 00:48:19,983
マセンロー殺害はこうなったようだ

983
00:48:20,150 --> 00:48:22,110
折れたストロー
ラクダが戻ってきた

984
00:48:22,277 --> 00:48:24,863
国民の怒りという意味では。

985
00:48:25,030 --> 00:48:26,573
しかし、私はそれらすべてに同情を感じました。

986
00:48:26,740 --> 00:48:29,660
犠牲者一人一人
正義に値する。

987
00:48:29,826 --> 00:48:32,538
そしてすべてについて
この時点まではやっていましたが、

988
00:48:32,704 --> 00:48:35,707
彼氏を捕まえるまで、
あなたはたわごとをしていない。

989
00:48:36,375 --> 00:48:38,210
すでに提供していました
現金報酬

990
00:48:38,377 --> 00:48:41,088
導いたあらゆるリードに対して
レスリー・サイクスの逮捕まで、

991
00:48:41,255 --> 00:48:44,466
でも私は検察官を説得した
オフィスはそれを大幅に引き上げます。

992
00:48:44,633 --> 00:48:45,884
結局そうなったのは
最高の一つ

993
00:48:46,051 --> 00:48:47,261
サンバーナーディーノの歴史の中で。

994
00:48:47,427 --> 00:48:49,930
一人だけで80万円。

995
00:48:50,097 --> 00:48:51,473
同時に、
私たちは掘っていました

996
00:48:51,640 --> 00:48:53,141
サイクスの過去について、
理解しようとしている

997
00:48:53,308 --> 00:48:56,562
私たちにできるすべてのことを、
それは簡単ではありませんでした。

998
00:48:56,728 --> 00:48:58,522
彼の知っている親戚全員
死んでいた。

999
00:48:58,689 --> 00:49:00,357
彼はそうだった
88年に短期間結婚した

1000
00:49:00,524 --> 00:49:02,568
という名前の女性に
スザンヌ・ヘムラー

1001
00:49:02,734 --> 00:49:04,403
しかしそれは91年までに終わった。

1002
00:49:04,570 --> 00:49:08,407
彼女に連絡を取ろうとしたところ、
しかし彼女は自殺した
2008年に。

1003
00:49:09,157 --> 00:49:10,617
私たちは手を差し伸べ始めました
人々に

1004
00:49:10,784 --> 00:49:11,952
サイクスは高校に通った

1005
00:49:12,119 --> 00:49:14,413
しかし誰もいないようだ
彼を思い出すために。

1006
00:49:14,580 --> 00:49:17,207
最後に、
私たちに話しかけてくれる人。

1007
00:49:17,374 --> 00:49:19,126
ジャレッド・ケリーという男。

1008
00:49:47,654 --> 00:49:49,031
そして彼はまるで...

1009
00:49:53,076 --> 00:49:54,536
[カービィ] どうして？

1010
00:49:54,703 --> 00:49:56,830
[ジャレッド] とにかく、興奮して、

1011
00:49:56,997 --> 00:49:58,540
気を散らした。

1012
00:50:04,671 --> 00:50:06,089
[テイラー] 洞窟？

1013
00:50:26,985 --> 00:50:28,028
[テイラー] どうですか？

1014
00:50:48,507 --> 00:50:49,883
それは根深いもののようです。

1015
00:50:59,184 --> 00:51:00,811
これはクソみたいにメタルだ。

1016
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
[ダイヤルトーン]

1017
00:51:06,692 --> 00:51:07,776
[派遣者]

1018
00:51:07,943 --> 00:51:13,156
【男性の声】

1019
00:51:13,323 --> 00:51:15,409
[派遣者]

1020
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
[男性の声] 警察です。

1021
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
- [男性の声]
- [後ろですすり泣く女性]

1022
00:51:18,787 --> 00:51:21,248
[派遣者]

1023
00:51:21,415 --> 00:51:23,417
[テイラー] サイクスの試み
住居に侵入する

1024
00:51:23,584 --> 00:51:25,043
マイルズとケリー・ハリスの、

1025
00:51:25,210 --> 00:51:27,421
年配の夫婦
ランチョウェスト在住。

1026
00:51:27,588 --> 00:51:29,882
彼は柵によじ登った
彼らの裏庭に、

1027
00:51:30,048 --> 00:51:31,592
しかし、ほぼ
すぐに攻撃された

1028
00:51:31,758 --> 00:51:34,553
ハリス家によって
体重48ポンドのピットブル、シーザー。

1029
00:51:34,720 --> 00:51:36,805
ハリスさん
その騒ぎを耳にし、

1030
00:51:36,972 --> 00:51:38,056
彼の裏庭をのぞく

1031
00:51:38,223 --> 00:51:39,683
そして見る
起こっている闘争。

1032
00:51:39,850 --> 00:51:41,518
つまり、これは大きな動物でした、

1033
00:51:41,685 --> 00:51:44,479
そしてそれは物理的に可能です
サイクスを足から叩き落とす。

1034
00:51:44,646 --> 00:51:46,064
私たちは彼がかなりひどい怪我をしていたことを知っています

1035
00:51:46,231 --> 00:51:47,566
血が見つかるから
地上で

1036
00:51:47,733 --> 00:51:49,359
複数の場所で。

1037
00:51:49,693 --> 00:51:51,528
残念なことに、犬の
これを維持することしかできない

1038
00:51:51,695 --> 00:51:55,824
サイクスの前からずっと
刃物武器を使用する
そしてそれを何度も刺し、

1039
00:51:55,991 --> 00:51:57,701
それから彼は再びフェンスを飛び越えます。

1040
00:51:57,868 --> 00:51:59,411
【カービィ】今度は、
させるつもりはなかった

1041
00:51:59,578 --> 00:52:00,787
同じこと
ハリス家に起こる

1042
00:52:00,954 --> 00:52:02,915
それが起こった
ヴィクトリア・マッセンローに。

1043
00:52:03,081 --> 00:52:05,584
彼らはすぐに
保護拘留される。

1044
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
それが重要だったわけではありませんが、
サイクスは持っていたはずだから

1045
00:52:08,545 --> 00:52:10,923
その夜の予備計画。

1046
00:52:11,089 --> 00:52:13,800
31歳のレオ・ディーツ
夜勤をしていた

1047
00:52:13,967 --> 00:52:15,260
24時間営業のドーナツ店で

1048
00:52:15,427 --> 00:52:17,346
ラシエラで
彼が攻撃されたとき。

1049
00:52:17,513 --> 00:52:18,597
[レオ] はい、違います
ファンタジーのたわごとのように、

1050
00:52:18,764 --> 00:52:21,058
でもこれは
実際かなりヤバい。

1051
00:52:21,225 --> 00:52:25,312
それは、例えば、
暴力とかセックスとか色々。
わからない。

1052
00:52:25,479 --> 00:52:28,565
本をもとにしているのですが、
したがって、それはかなり合法的なようです。

1053
00:52:29,775 --> 00:52:30,651
[笑い]

1054
00:52:30,817 --> 00:52:33,737
そうだね。そう、あなたもですよ、おい。

1055
00:52:33,904 --> 00:52:35,197
うん。平和！

1056
00:52:37,908 --> 00:52:44,873
[緊張感のある音楽が流れています]

1057
00:52:57,135 --> 00:52:58,428
［レオがつぶやく］

1058
00:53:01,265 --> 00:53:03,392
[レオが苦痛にうめき声を上げる]

1059
00:53:08,814 --> 00:53:15,779
[レオの叫び声]

1060
00:53:21,410 --> 00:53:23,495
[ドラマチックな音楽再生]

1061
00:53:23,662 --> 00:53:25,247
[テイラー] レオ・ディーツ
翌朝発見される

1062
00:53:25,414 --> 00:53:27,583
彼の心で
彼の体から取り除かれた。

1063
00:53:28,083 --> 00:53:35,048
[緊張感のある音楽が流れています]

1064
00:53:37,926 --> 00:53:40,512
警備員がサイクスを目撃
店の裏から出る

1065
00:53:40,679 --> 00:53:43,265
そして彼に立ち向かおうとしますが、
しかしサイクスは逃げる。

1066
00:53:44,016 --> 00:53:45,893
【警備員】正直に言うと、
私はただ自分の仕事をしているだけだった。

1067
00:53:46,059 --> 00:53:49,062
ラウンドを終えていたところだった
夕方に向けて
ここ、この複合施設の中にあります。

1068
00:53:49,229 --> 00:53:51,356
取るつもりだった
ドーナツを家にいくつか
私と彼女に。

1069
00:53:51,523 --> 00:53:52,691
男性が店から出ていくのを見た

1070
00:53:52,858 --> 00:53:55,194
とてもとても奇妙なマスクをかぶって。

1071
00:53:55,360 --> 00:53:56,862
[テイラー] 警備員
まだ掴むことができます

1072
00:53:57,029 --> 00:53:59,489
彼のナンバープレート番号
そして警察に通報します。

1073
00:53:59,656 --> 00:54:01,533
ただがっかりしました
報奨金は受け取れませんでした。

1074
00:54:01,700 --> 00:54:03,702
監視ビデオでは
ドーナツ屋さんから、

1075
00:54:03,869 --> 00:54:06,121
サイクスに言ってもいいよ
犬に噛まれて痛かった。

1076
00:54:06,288 --> 00:54:08,207
彼は集中力がなく、準備もできていません。

1077
00:54:08,373 --> 00:54:09,833
それから彼は強制されます
彼の車を放棄する

1078
00:54:10,000 --> 00:54:11,418
報道されてから
警備員によって、

1079
00:54:11,585 --> 00:54:12,753
私たちはそれが放棄されていることに気づきました

1080
00:54:12,920 --> 00:54:15,547
91付近
そして215インターチェンジ。

1081
00:54:15,714 --> 00:54:17,382
絶望的なほど
サイクスは、

1082
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
可能性が高いほど
彼は間違いを犯すことになった。

1083
00:54:20,928 --> 00:54:22,179
それが希望でした。

1084
00:54:22,888 --> 00:54:24,139
[カービィ]
ある意味レンガの壁にぶつかった

1085
00:54:24,306 --> 00:54:25,599
サイクスの過去を掘り下げます。

1086
00:54:25,766 --> 00:54:28,936
彼はただ消えてしまった
91年以降は雲散霧消しました。

1087
00:54:29,686 --> 00:54:33,649
そのとき私たちは気づきました
それは彼がそうでなかったからです
国で。

1088
00:54:33,815 --> 00:54:36,276
サイクスが使っていたことが判明
亡くなった元妻のクレジットカード

1089
00:54:36,443 --> 00:54:41,907
片道切符を購入するには
あらゆる場所の中でも、エルサレムへ。

1090
00:54:42,449 --> 00:54:45,536
[ため息] わかっています、
Fは何ですか？

1091
00:54:45,702 --> 00:54:47,371
つまり、私たちはただ困惑していたのです。

1092
00:54:47,538 --> 00:54:49,581
そして私たちも気づきました
これは範囲を超えていました

1093
00:54:49,748 --> 00:54:51,708
私たちのリソースの、
それで私たちは手を差し伸べました

1094
00:54:51,875 --> 00:54:53,961
FBIに
そして彼らに助けを求めました。

1095
00:54:54,127 --> 00:54:56,421
彼らは順番に連絡を取った
インターポールとの

1096
00:54:56,588 --> 00:54:58,674
そして側面全体
捜査が進み、

1097
00:54:58,841 --> 00:55:01,468
サイクスが何なのか調べようとしている
あそこでやっていました。

1098
00:55:02,386 --> 00:55:04,096
判明したのは…

1099
00:55:05,347 --> 00:55:07,599
ただ言ってみましょう
何も解決しませんでした。

1100
00:55:07,766 --> 00:55:10,102
サイクスが飛ぶ
96年にエルサレムへ、

1101
00:55:10,269 --> 00:55:12,646
殺人から間もなく
ノア・ラフォンの、

1102
00:55:12,813 --> 00:55:15,274
そして、明らかに、
彼はシリアに入る。

1103
00:55:15,691 --> 00:55:18,318
さて、ここでの情報は
せいぜい大ざっぱですが、

1104
00:55:18,485 --> 00:55:21,738
でもどうやらサイクスは
イラク北部に住んでいた
2年間、

1105
00:55:21,905 --> 00:55:24,032
しかしその後逃げる
デザートフォックス作戦後

1106
00:55:24,199 --> 00:55:25,784
98年に。

1107
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
私たちが知っている限りでは、
サイクスはアラビア語を話せなかったが、

1108
00:55:28,745 --> 00:55:31,874
しかしどうやら彼は学んだようだ。

1109
00:55:32,040 --> 00:55:34,251
その後サイクスがクロス
トルコへの国境、

1110
00:55:34,418 --> 00:55:36,837
そして2001年にイタリアへ。

1111
00:55:37,004 --> 00:55:38,922
そこにいる間、彼は出席します
博物館の展示品

1112
00:55:39,089 --> 00:55:42,092
エトルリア陶器について
マントヴァの街で

1113
00:55:42,259 --> 00:55:45,971
そして何らかの問題に巻き込まれる
口論になり逮捕される。

1114
00:55:47,181 --> 00:55:48,432
分かりません
サイクスは何をしているのか

1115
00:55:48,599 --> 00:55:49,975
エトルリア陶器を見ながら、

1116
00:55:50,142 --> 00:55:51,560
でも彼はそこにいない
イタリアでは長い間

1117
00:55:51,727 --> 00:55:54,354
移動する前に
2003年にドイツへ。

1118
00:55:54,521 --> 00:55:56,398
そして、そこから私たちは学びます
主張する人の

1119
00:55:56,565 --> 00:55:58,734
直接接触したことがある
そこに彼と一緒に。

1120
00:55:59,026 --> 00:56:03,530
サイクスさんに会った
クサンテンに住んでいた頃。

1121
00:56:03,697 --> 00:56:06,533
彼は私に連絡してきました
インターネットを通じて

1122
00:56:06,700 --> 00:56:09,953
数冊の本について
販売していたこと。

1123
00:56:10,120 --> 00:56:11,580
具体的には、
彼は買おうとしていた

1124
00:56:11,747 --> 00:56:17,252
私の印刷された作品のコピー
中世後期から、

1125
00:56:17,419 --> 00:56:21,131
知られている原稿
として...

1126
00:56:21,298 --> 00:56:23,091
とても貴重な本なので、

1127
00:56:23,258 --> 00:56:27,012
わずか6部
または何かがまだ存在します。

1128
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
【プロデューサー】

1129
00:56:28,972 --> 00:56:31,600
魔法の本なのですが、
基本的に。

1130
00:56:31,767 --> 00:56:32,976
魔術。

1131
00:56:33,185 --> 00:56:34,686
【プロデューサー】

1132
00:56:34,853 --> 00:56:36,146
そうですね、彼はそれを買いたかったのです
私から離れて、

1133
00:56:36,313 --> 00:56:37,814
でも売ってなかった。

1134
00:56:37,981 --> 00:56:39,942
分かりません
彼が本物だったとしても、そうでなかったとしても、

1135
00:56:40,108 --> 00:56:42,611
しかし彼は申し出た
いくつかの乱暴な価格。

1136
00:56:42,778 --> 00:56:45,489
100、15万ユーロ。

1137
00:56:45,656 --> 00:56:48,116
その男は私を気味悪くさせました、
正直に言うと。

1138
00:56:49,910 --> 00:56:52,454
それで、私の店が荒らされたとき、

1139
00:56:52,621 --> 00:56:54,248
数日後
そしてその本はなくなってしまいました

1140
00:56:54,414 --> 00:56:56,333
誰がやったのかすぐに分かりました。

1141
00:56:56,959 --> 00:56:59,253
私が来たことを知るために
密接に接触しているもの

1142
00:56:59,419 --> 00:57:00,963
連続殺人犯と…

1143
00:57:02,089 --> 00:57:04,007
私を惹きつけるもの
何よりも

1144
00:57:04,174 --> 00:57:06,343
それは一体何ですか
その本に起こった。

1145
00:57:07,427 --> 00:57:10,347
[カービィ] 私たちは願っていたのですが、
たぶん、あのサイクス

1146
00:57:10,514 --> 00:57:12,057
抑止されるだろう
どれほど失敗したかによって

1147
00:57:12,224 --> 00:57:13,976
最後の数回の攻撃はそうでした。

1148
00:57:14,142 --> 00:57:16,979
私たちは彼がやめるとは思わなかった、
でも多分ただゆっくりするだけ

1149
00:57:17,145 --> 00:57:19,022
十分長い
私たちが彼を見つけるために。

1150
00:57:20,107 --> 00:57:23,110
どちらかといえば、それがあるはずです
彼の大義を再び活性化させた。

1151
00:57:23,277 --> 00:57:24,653
- 車に乗れよ、コビー！
- [コビー] 待って！

1152
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
- これは私たちの問題ではありません。
- 彼を放っておくわけにはいきません！

1153
00:57:27,155 --> 00:57:29,074
冗談ですか？
これは私たちの問題ではありません！

1154
00:57:29,241 --> 00:57:31,410
- 私は行きます。
- [コビー] エミリー!待って！

1155
00:57:34,663 --> 00:57:40,919
[緊張感のある音楽が流れています]

1156
00:57:41,086 --> 00:57:42,462
なんてことだ。

1157
00:57:45,299 --> 00:57:46,842
これはめちゃくちゃだ。

1158
00:57:58,770 --> 00:58:00,439
[カービィ] 被害者
サロジ・マリックだった

1159
00:58:00,606 --> 00:58:03,192
警備員
サイクスを見た
ドーナツ屋の裏で

1160
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
そして彼のプレートを報告しました
警察に。

1161
00:58:05,527 --> 00:58:06,987
退社後
4月2日、

1162
00:58:07,154 --> 00:58:08,655
彼は会うはずだった
バーにいる彼のガールフレンド

1163
00:58:08,822 --> 00:58:10,490
8時30分に到着しますが、表示されません。

1164
00:58:10,657 --> 00:58:12,534
彼は現れない
次の日も仕事なので、

1165
00:58:12,701 --> 00:58:14,244
そして彼の携帯電話はオフになっています。

1166
00:58:14,411 --> 00:58:16,455
彼の同僚ですが、
少し心配ですが、

1167
00:58:16,622 --> 00:58:18,457
警察には何も報告されていません。

1168
00:58:18,624 --> 00:58:20,501
彼には癖があったのだと思う
ただ吹き出すだけの

1169
00:58:20,667 --> 00:58:22,753
週末はラスベガスへ
誰にも言わずに。

1170
00:58:23,837 --> 00:58:25,589
しかし彼はベガスには行かなかった。

1171
00:58:26,632 --> 00:58:28,050
[テイラー] 翌日
彼は首を吊っているのが見つかった

1172
00:58:28,217 --> 00:58:30,552
公共の遊び場から
スイングセット。

1173
00:58:30,719 --> 00:58:33,180
「表示される」という言葉です。

1174
00:58:33,805 --> 00:58:36,266
それは一種の拷問だった
古代のヴァイキング

1175
00:58:36,433 --> 00:58:38,977
呼ばれて使用される
「ブラッドイーグル」。

1176
00:58:39,561 --> 00:58:41,897
背中のお肉が
切り開かれ、

1177
00:58:42,064 --> 00:58:43,899
肋骨が後ろに曲がってしまい、

1178
00:58:44,066 --> 00:58:46,485
その後、両方の肺が引き抜かれます。

1179
00:58:46,652 --> 00:58:48,362
切断は似ています...

1180
00:58:49,571 --> 00:58:50,739
はい、ご想像のとおり、翼です。

1181
00:58:50,906 --> 00:58:52,324
血の鷲。

1182
00:58:52,491 --> 00:58:55,536
明らかにやられましたね
劇的な効果を得るために。

1183
00:58:55,702 --> 00:58:57,788
消防署のときは
体を下ろしていて、

1184
00:58:57,955 --> 00:58:59,289
彼らはこのCDを見つけました。

1185
00:59:01,458 --> 00:59:08,006
【デジタルサウンド】

1186
00:59:11,718 --> 00:59:17,182
[静かな音楽再生]

1187
00:59:17,349 --> 00:59:18,559
【デジタルサウンド】

1188
00:59:18,725 --> 00:59:23,021
[バックグラウンドでのダンスミュージック]

1189
00:59:23,188 --> 00:59:27,067
[男のうめき声]

1190
00:59:27,234 --> 00:59:28,235
[男] クソ？

1191
00:59:30,654 --> 00:59:31,655
こんにちは？

1192
00:59:33,365 --> 00:59:34,700
こんにちは？

1193
00:59:34,867 --> 00:59:36,243
誰か、助けて！

1194
00:59:39,204 --> 00:59:40,080
こんにちは！

1195
00:59:40,247 --> 00:59:41,248
ヘルプ！

1196
00:59:43,959 --> 00:59:44,835
こんにちは！

1197
00:59:45,002 --> 00:59:46,086
ここから出させてください！

1198
00:59:48,130 --> 00:59:49,548
よ、よ、よ、よ！わかった、わかった！

1199
00:59:49,715 --> 00:59:51,633
おっと、おっと、おっと！
先生、お願いです、だめ、だめ、だめです！

1200
00:59:51,800 --> 00:59:52,676
おお！ああ、くそ！

1201
00:59:52,843 --> 00:59:54,636
いいえ！いいえ！お願いします！くそ！

1202
00:59:54,803 --> 00:59:57,848
- いいえ！クソ！助けて！
止めて下さい！
- [ドリルの音が鳴る]

1203
00:59:58,015 --> 00:59:59,558
やめて！誰か！

1204
00:59:59,725 --> 01:00:01,351
わかった、何でも言うよ！
何でもしますよ！

1205
01:00:01,518 --> 01:00:03,478
やめてください！
やめてください！やめてください！

1206
01:00:03,645 --> 01:00:05,731
[呼び出し音]

1207
01:00:05,898 --> 01:00:06,773
わかりました。

1208
01:00:06,940 --> 01:00:07,900
「私は選ばれました

1209
01:00:08,066 --> 01:00:10,485
私の直接的な行動のせいで。

1210
01:00:10,652 --> 01:00:13,197
干渉すべきではなかった
偉大なる者の計画で。

1211
01:00:13,363 --> 01:00:18,577
そして私の冒涜に対して、
トランジットに乗せられます。」

1212
01:00:19,870 --> 01:00:20,829
こんにちは？

1213
01:00:24,333 --> 01:00:25,292
こんにちは？

1214
01:00:28,462 --> 01:00:29,338
[叫び声]

1215
01:00:29,505 --> 01:00:31,089
彼は私たちに知ってほしかったのです

1216
01:00:31,256 --> 01:00:32,883
彼はこの男を罰していた

1217
01:00:33,050 --> 01:00:34,092
彼を止めようとしたからです。

1218
01:00:34,259 --> 01:00:35,469
彼はこう言っていました、

1219
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
「彼の邪魔にならないようにしてください。」

1220
01:00:37,471 --> 01:00:39,097
彼はこう言っていました、

1221
01:00:39,264 --> 01:00:41,558
「これはあなたのせいで、私のせいではありません。」

1222
01:00:43,477 --> 01:00:46,271
【プロデューサー】

1223
01:00:46,438 --> 01:00:47,773
ああ、でもそう思います。

1224
01:00:48,899 --> 01:00:51,151
いや、私は彼の死を背負います、
そして彼らのすべての死、

1225
01:00:51,318 --> 01:00:53,862
その日まで良心に誓って
私はこの地球を去ります。

1226
01:00:55,239 --> 01:00:57,783
[テイラー]
マリック殺害事件の後、
入ってくるヒントはかなり減りました。

1227
01:00:57,950 --> 01:00:59,326
人々は恐れていました。

1228
01:00:59,493 --> 01:01:02,204
彼らは持っていたと思います
存在するすべての権利。

1229
01:01:02,371 --> 01:01:04,706
私たちはサイクスの家を解体しました
目の細かい櫛で

1230
01:01:04,873 --> 01:01:07,376
そしてほとんど何も見つかりませんでした
全然役に立ちます。

1231
01:01:07,543 --> 01:01:09,586
部品を発掘しました
裏庭の。

1232
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
汚れ以外何もありませんでした。

1233
01:01:11,964 --> 01:01:14,967
サイクスが使っていたことは知っていた
Prestoブランドの歯磨き粉、

1234
01:01:15,133 --> 01:01:16,802
彼が持っていた1枚のDVD
シーズン2だった

1235
01:01:16,969 --> 01:01:18,262
毛玉に会う、

1236
01:01:18,595 --> 01:01:20,931
そして彼の好きな飲み物
牛乳は2%でした。

1237
01:01:21,098 --> 01:01:21,974
そうそう。

1238
01:01:22,140 --> 01:01:23,433
彼はそこで食事をしました、

1239
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
彼はそこで寝ていました、
でもそうではなかったようだ

1240
01:01:25,435 --> 01:01:26,478
彼がそこに住んでいたかのように。

1241
01:01:26,645 --> 01:01:28,021
まるでフロントのようでした。

1242
01:01:28,188 --> 01:01:29,857
まるでショーが行われているようだった
ふりをして

1243
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
生きていた人
漠然と普通だった。

1244
01:01:33,735 --> 01:01:35,445
長い一日を終えて
いくつかの手がかりを追いかける

1245
01:01:35,612 --> 01:01:38,115
それはどこにも行きませんでした、

1246
01:01:38,282 --> 01:01:39,908
裏庭に行きました
サイクスの家の

1247
01:01:40,075 --> 01:01:41,326
新鮮な空気を得るために。

1248
01:01:42,494 --> 01:01:45,372
そうなることを望んでいたと思う
ある超越的な瞬間

1249
01:01:45,539 --> 01:01:47,082
多くのプロファイラーが語っていますが、
ご存知の通り、

1250
01:01:47,249 --> 01:01:48,667
入るとき
殺人者の頭の空間

1251
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
そしてあなたは始めます
彼らのように考えること。

1252
01:01:51,795 --> 01:01:52,921
そんなことは決して起こらなかった。

1253
01:01:54,006 --> 01:01:55,716
どれも
私にとっては意味がありました。

1254
01:01:57,050 --> 01:01:58,177
それで、そうでした
午前2時くらい

1255
01:01:58,343 --> 01:01:59,928
そして私はただ...

1256
01:02:00,095 --> 01:02:03,390
ご存知のように、ゾーンアウト、
星を見上げています。

1257
01:02:05,017 --> 01:02:08,437
そして、
あの望遠鏡を思い出します

1258
01:02:08,979 --> 01:02:10,856
私たちが引いたのは
サイクスのプリント。

1259
01:02:12,900 --> 01:02:15,194
レスリー・サイクスはどのスターでしたか
見ていますか？

1260
01:02:16,320 --> 01:02:18,363
空のエリア
あのレスリー・サイクス

1261
01:02:18,530 --> 01:02:21,241
彼の望遠鏡を向けられた
は 2 つの理由で興味深いものでした。

1262
01:02:21,408 --> 01:02:23,160
まず、彼が探していたのは、
へびつかい座で。

1263
01:02:23,327 --> 01:02:25,704
さて、ほとんどの人はそうではありませんでした
へびつかい座のことさえ聞いた。

1264
01:02:25,871 --> 01:02:28,207
13大メジャーのうちの1つです
星座

1265
01:02:28,373 --> 01:02:29,625
黄道に沿って、

1266
01:02:29,791 --> 01:02:32,252
さそり座の間に挟み込む
そして射手座。

1267
01:02:32,586 --> 01:02:33,754
とも呼ばれます...

1268
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
いわゆる13番目の星座、

1269
01:02:36,089 --> 01:02:39,384
それは増えてきていますが
占星術に
ハードサイエンスではありません。

1270
01:02:39,551 --> 01:02:42,596
妻が私を殺すだろう
そのように説明してくれて。

1271
01:02:42,763 --> 01:02:44,556
古代ギリシャ人
名前を付けたのは彼らでした

1272
01:02:44,723 --> 01:02:46,600
すべての星座
今日私たちが知っているように。

1273
01:02:46,767 --> 01:02:50,354
魚座は魚なので、
おうし座は雄牛などです。

1274
01:02:50,521 --> 01:02:53,148
へびつかい座は
蛇持ち、

1275
01:02:53,315 --> 01:02:56,485
巨大な蛇と戦う男。

1276
01:02:56,652 --> 01:02:58,028
私がへびつかい座について言及した理由

1277
01:02:58,195 --> 01:02:59,905
珍しいからです
天体の出来事

1278
01:03:00,072 --> 01:03:03,450
開催されていた
その星座的に
まさにその月を境にしています。

1279
01:03:03,742 --> 01:03:05,035
惑星配列

1280
01:03:05,202 --> 01:03:07,496
ここで水星、
木星と土星

1281
01:03:07,663 --> 01:03:09,581
お互いに聞こえる範囲に来る

1282
01:03:09,748 --> 01:03:12,584
起こる方法で
800年に一度くらい。

1283
01:03:12,751 --> 01:03:14,711
これは本物なんですが、
調べることができます。

1284
01:03:14,878 --> 01:03:16,880
2011 年 5 月 13 日。

1285
01:03:17,047 --> 01:03:19,091
ご覧いただけます
肉眼で。

1286
01:03:19,258 --> 01:03:22,594
でも、ほんの数時間の間だけですが、
だからこそとても特別なのです。

1287
01:03:23,846 --> 01:03:25,806
シンボル。

1288
01:03:25,973 --> 01:03:27,307
ヒルに噛まれた。

1289
01:03:29,560 --> 01:03:31,979
水星、木星、土星。

1290
01:03:33,146 --> 01:03:36,608
珍しい惑星配列
それはほんの数週間先のことでした。

1291
01:03:38,277 --> 01:03:40,112
それで、これで全部ですか
大きな偶然ですか？

1292
01:03:41,446 --> 01:03:42,948
彼らが本当に訓練していることの1つは
あなたの脳に

1293
01:03:43,115 --> 01:03:44,867
アカデミーでは
人間の心というものは

1294
01:03:45,033 --> 01:03:46,869
とても上手です
パターンを見つけるとき

1295
01:03:47,035 --> 01:03:49,288
物事の中で、
たとえ彼らがそこにいなくても。

1296
01:03:50,289 --> 01:03:52,833
彼らはあなたに言います
それに気をつけるために、
夢中にならないように、

1297
01:03:53,000 --> 01:03:55,127
オッカムのかみそりを思い出すために。

1298
01:03:55,294 --> 01:03:58,755
最も簡単な説明
通常は正しいものです。

1299
01:04:01,216 --> 01:04:04,261
しかし、時々、
それは実際には最も奇妙です。

1300
01:04:05,554 --> 01:04:07,431
私たちが持ち込んでいたのは
これらの大きなハロゲンライト

1301
01:04:07,598 --> 01:04:08,932
サイクスの家へ
なぜならその場所は

1302
01:04:09,099 --> 01:04:10,350
夜はとても暗かったです。

1303
01:04:10,517 --> 01:04:13,437
しかし、電源を入れるとすぐに、
ヒューズが飛んだのです。

1304
01:04:13,604 --> 01:04:16,064
それで、議員の一人は、
ブレーカーをリセットしようとしています

1305
01:04:16,231 --> 01:04:19,484
そしてサブパネルを実現しました
クローゼットの中は機能しませんでした。

1306
01:04:19,776 --> 01:04:21,069
彼がそれをいじっていると、

1307
01:04:21,236 --> 01:04:23,405
全部
ちょうど壁から出てくる。

1308
01:04:23,572 --> 01:04:26,241
その家のすべてのものと同じように、
それは偽物だった。

1309
01:04:26,408 --> 01:04:29,244
その後ろにはスペースがありました
ロックボックス付き。

1310
01:04:29,411 --> 01:04:30,704
もちろん家も片づけました

1311
01:04:30,871 --> 01:04:32,706
そして爆弾処理班を呼んだ
念のため。

1312
01:04:32,873 --> 01:04:35,125
彼らは使った
それらの小さなロボットのうちの 1 つ
そしてすべて。

1313
01:04:35,417 --> 01:04:36,627
爆弾はありません。

1314
01:04:36,793 --> 01:04:39,087
でもそうは見えなかった
とにかく彼のスタイルが好きです。

1315
01:04:39,254 --> 01:04:40,631
箱はただの安物だったので、

1316
01:04:40,797 --> 01:04:43,425
私たちはそれをこじ開けただけです
バールで。

1317
01:04:43,592 --> 01:04:45,552
そしてその中には、たった 2 つのことが含まれています。

1318
01:04:46,220 --> 01:04:47,721
レスリー・サイクスのパスポート、

1319
01:04:47,888 --> 01:04:49,848
2003年から失効し、

1320
01:04:50,974 --> 01:04:53,560
そして鍵
付属のキーホルダー付き。

1321
01:04:58,941 --> 01:05:00,359
[カービィ] 私たちはそこへ車で行きました
すぐに

1322
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
そしてユニットの中へ入っていきました。

1323
01:05:02,611 --> 01:05:04,154
振り返ってみると、
それは私たちにとってかなり愚かなことだった。

1324
01:05:04,321 --> 01:05:05,656
つまり、そのことは
ブービートラップにあったかもしれない、

1325
01:05:05,822 --> 01:05:07,991
あるいは彼は待っていたかもしれない
私たちのためにそこにいます。

1326
01:05:08,158 --> 01:05:09,785
知るか。

1327
01:05:09,952 --> 01:05:11,578
でも走りそうな気がした
時間切れ。

1328
01:05:12,496 --> 01:05:13,664
私たちはただ幸運に恵まれただけです。

1329
01:05:13,830 --> 01:05:15,791
私の光が行くところならどこへでも、
行きます、いいですか？

1330
01:05:16,333 --> 01:05:20,963
ジャックポット、当選宝くじ、
ロイヤルフラッシュラッキー。

1331
01:05:21,129 --> 01:05:27,719
[緊張感のある音楽が流れています]

1332
01:05:34,685 --> 01:05:36,687
[カービィ] 決してしない理由はここにある
指紋を採取します。

1333
01:05:37,187 --> 01:05:40,274
男が着る
全身防護服。

1334
01:05:40,440 --> 01:05:44,903
これが型だと私たちは信じています。
彼が着けていたマスクのために。

1335
01:05:46,113 --> 01:05:47,781
そう、この人
宇宙には大きいです。

1336
01:05:47,948 --> 01:05:49,283
【係員】こちらです。

1337
01:05:49,449 --> 01:05:50,492
[カービィ] すごく大きいよ。

1338
01:05:51,660 --> 01:05:53,287
[テイラー]

1339
01:05:53,453 --> 01:05:54,538
[カービィはくすくすと笑う]

1340
01:05:54,705 --> 01:05:56,206
[テイラー]
ああ、これはチェックしなきゃ。

1341
01:05:56,373 --> 01:06:01,587
これは...
幼児期の読み聞かせ...
深夜。

1342
01:06:01,753 --> 01:06:04,006
「天上の魔術」
初期イングランドの。」

1343
01:06:04,173 --> 01:06:07,217
[緊張感のある音楽が流れています]

1344
01:06:07,384 --> 01:06:08,552
ここだよ

1345
01:06:08,719 --> 01:06:11,138
デニス・ザオのものだと思います
舌、大丈夫？

1346
01:06:11,305 --> 01:06:13,265
彼が切り抜けていない限り
他の舌。

1347
01:06:14,558 --> 01:06:18,437
こちらはヴィクトリア・マッセンローです
私たちはそれが原因だと考えています...

1348
01:06:18,604 --> 01:06:20,522
私たちは彼女の髪を見ました
切られる。

1349
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
それがサロジ・マリックです。

1350
01:06:22,816 --> 01:06:25,694
- [テイラーため息]
- [緊張感のある音楽演奏]

1351
01:06:25,861 --> 01:06:27,112
【カービィ】
彼は最近ここに来ています。

1352
01:06:27,279 --> 01:06:28,488
[テイラー] そうですね。

1353
01:06:28,655 --> 01:06:29,823
[テイラーは息を吐き出す]

1354
01:06:29,990 --> 01:06:32,159
ここが私たちが考えていることです

1355
01:06:32,326 --> 01:06:33,660
シェリダンズの血だ。

1356
01:06:36,705 --> 01:06:38,040
[役員]
ここのこのたわごとはどうですか？

1357
01:06:39,541 --> 01:06:42,085
【カービィ】「万歳、アズラゴール」

1358
01:06:44,379 --> 01:06:47,257
そして、この奇妙な...

1359
01:06:47,424 --> 01:06:48,383
祭壇。

1360
01:06:49,801 --> 01:06:51,720
これはアズラゴールですか？

1361
01:06:51,887 --> 01:06:53,847
【プロデューサー】

1362
01:06:54,014 --> 01:06:55,516
[ジョナス] アズラゴール?いいえ。

1363
01:06:55,682 --> 01:06:58,101
【プロデューサー】カリバンはどうですか？

1364
01:06:58,268 --> 01:07:00,354
シェイクスピアのように？

1365
01:07:00,521 --> 01:07:02,606
時の棘
おなじみですね。

1366
01:07:02,773 --> 01:07:04,816
それは聞いたことがあります。
どこでそんなこと聞いたの？

1367
01:07:04,983 --> 01:07:06,818
これは楔形文字以前のものです

1368
01:07:06,985 --> 01:07:10,155
とても不可解です
しかしここで。

1369
01:07:10,322 --> 01:07:15,244
[外国語で読む]

1370
01:07:16,828 --> 01:07:20,999
「外門の神殿」

1371
01:07:21,166 --> 01:07:24,837
時の棘を超えて。」

1372
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
[外国語で]
前にも聞いたことがあります。

1373
01:07:27,172 --> 01:07:29,216
ということは…

1374
01:07:29,383 --> 01:07:30,759
クローヌング。

1375
01:07:30,926 --> 01:07:32,261
戴冠...

1376
01:07:33,679 --> 01:07:34,847
戴冠式。

1377
01:07:37,349 --> 01:07:39,226
[カービィ] 以前は
証拠はほとんど、あるいはまったくありませんでした

1378
01:07:39,393 --> 01:07:42,521
続けて、
今ではあまりにも多くのものを持っていました。

1379
01:07:42,688 --> 01:07:44,481
サイクスが集めていた
大量の情報

1380
01:07:44,648 --> 01:07:46,024
彼の犠牲者それぞれについて、
全部持っていた

1381
01:07:46,191 --> 01:07:47,276
ファイルキャビネットの中。

1382
01:07:47,442 --> 01:07:49,027
犯罪歴、
医療記録、

1383
01:07:49,194 --> 01:07:51,029
情報公開
にアクセスできません。

1384
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
だから彼は払っていたに違いない
警察を辞めて

1385
01:07:52,739 --> 01:07:54,366
または私立探偵。

1386
01:07:54,533 --> 01:07:56,952
そして、あらゆる殺人は
綿密に文書化されています。

1387
01:07:57,119 --> 01:07:58,662
写真や絵などが入っていましたが、

1388
01:07:58,829 --> 01:08:00,372
何百もの手書きのページ

1389
01:08:00,539 --> 01:08:02,833
サイクスによるとりとめのない話。

1390
01:08:03,000 --> 01:08:05,544
純粋な窓
男の狂気に陥る。

1391
01:08:05,711 --> 01:08:07,337
[テイラー]
私たちは一晩中引っ張っていました

1392
01:08:07,504 --> 01:08:09,214
あの恐ろしい空間で。

1393
01:08:09,381 --> 01:08:10,966
その後も
遺体は撤去され、

1394
01:08:11,133 --> 01:08:12,718
臭いは決して消えませんでした。

1395
01:08:12,885 --> 01:08:14,386
私たちは気が狂いそうでした。

1396
01:08:15,596 --> 01:08:18,390
5月8日、
その場所の管理者
私たちを探しに来ます。

1397
01:08:18,557 --> 01:08:21,518
誰かがメールを送信しました
私たちのためにオフィスへ。

1398
01:08:21,685 --> 01:08:23,061
それはまた別の手紙だった。

1399
01:08:25,814 --> 01:08:27,107
[歪んだ男性の声]

1400
01:08:41,121 --> 01:08:42,539
[ダイヤルトーン]

1401
01:08:42,706 --> 01:08:44,833
[派遣者]

1402
01:08:45,000 --> 01:08:47,377
【女性】

1403
01:08:47,544 --> 01:08:48,754
[派遣者]

1404
01:08:48,921 --> 01:08:50,881
[女性の叫び声]

1405
01:08:51,048 --> 01:08:54,176
[不明瞭な大きな音]

1406
01:08:55,177 --> 01:08:56,762
[ダイヤルトーン]

1407
01:08:56,929 --> 01:08:59,014
5月12日午前0時頃、

1408
01:08:59,181 --> 01:09:00,724
サイクスが家に侵入

1409
01:09:00,891 --> 01:09:04,269
グレンの
とステファニー・コートランド
ガレージの窓から

1410
01:09:04,436 --> 01:09:07,272
そして誘拐する
彼らの生後3か月の赤ちゃん、
ソーヤー。

1411
01:09:09,149 --> 01:09:16,114
[緊張感のある音楽が流れています]

1412
01:09:24,790 --> 01:09:27,167
[泣いている赤ちゃん]

1413
01:09:44,643 --> 01:09:46,061
[テイラー]
彼はあの子供を殺すこともできたかもしれない

1414
01:09:46,228 --> 01:09:47,729
彼のベビーベッドの中で
その場で、

1415
01:09:47,896 --> 01:09:50,232
しかし彼は待っていた。
つまり、彼は故意に

1416
01:09:50,399 --> 01:09:51,942
何かを待っています。

1417
01:09:53,068 --> 01:09:54,194
でも何？

1418
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
【カービィ】
しかし、サイクスがどこにいるのか分かりませんでした。

1419
01:09:55,737 --> 01:09:57,197
行っていた
あるいは彼の計画は何だったのか、

1420
01:09:57,364 --> 01:09:58,824
でもそうではなかったようだ
偶然のように

1421
01:09:58,991 --> 01:10:00,826
空にある三角形は

1422
01:10:00,993 --> 01:10:03,829
登場するはずだった
その朝。

1423
01:10:03,996 --> 01:10:06,039
ちなみにその日は金曜日でした。

1424
01:10:06,206 --> 01:10:07,499
13日。

1425
01:10:08,584 --> 01:10:09,877
偶然ですよね？

1426
01:10:12,129 --> 01:10:14,506
[男性]ちょうど仕事に行くところなのですが、
午前3時頃です、

1427
01:10:15,966 --> 01:10:17,426
そして...見てみましょう。

1428
01:10:17,593 --> 01:10:19,428
さて、ここです。

1429
01:10:19,595 --> 01:10:21,471
ここ、20フィートじゃないよ
私が見つけた場所から

1430
01:10:21,638 --> 01:10:23,307
その女性の体は、

1431
01:10:23,473 --> 01:10:25,893
この赤いSUVが停まっているのが見えます。

1432
01:10:26,059 --> 01:10:27,311
車両は空です。

1433
01:10:27,477 --> 01:10:28,979
なんだか変な雰囲気がしてきました。

1434
01:10:29,146 --> 01:10:30,397
それで、私はそれを呼びました。

1435
01:10:30,564 --> 01:10:32,649
すぐに返事が来ました

1436
01:10:32,816 --> 01:10:34,610
その自動車
盗まれました、

1437
01:10:34,776 --> 01:10:38,697
そしてそのドライバーは
武装していて危険だ。

1438
01:10:38,864 --> 01:10:40,032
さて、私は...

1439
01:10:40,199 --> 01:10:42,284
ニュースをよく見ました

1440
01:10:42,451 --> 01:10:43,994
そして私はこう思いました、
「これがシャイニーさんですか？」

1441
01:10:44,161 --> 01:10:46,496
彼らはサイクスのSUVを発見した

1442
01:10:46,663 --> 01:10:48,373
その場で
最初の殺人事件の

1443
01:10:48,540 --> 01:10:49,875
93年に。

1444
01:10:50,250 --> 01:10:52,419
彼はそこでガス欠になりました、

1445
01:10:52,586 --> 01:10:54,004
あらゆる場所の。

1446
01:10:54,171 --> 01:10:55,214
確率はどれくらいですか?

1447
01:10:57,090 --> 01:10:59,134
[テイラー]
この 3 つの惑星の配列は、

1448
01:10:59,301 --> 01:11:03,180
見えるようになっていた
午前6時から6時半まで

1449
01:11:03,347 --> 01:11:05,098
つまり、それは私たちに与えました
ほんの数時間

1450
01:11:05,265 --> 01:11:07,017
サイクスと赤ちゃんのソーヤーを見つけるために。

1451
01:11:07,184 --> 01:11:10,270
しかし、どういうわけか、
この事は終わろうとしていた。

1452
01:11:10,437 --> 01:11:14,733
[緊張感のある音楽が流れています]

1453
01:11:14,900 --> 01:11:17,736
[虫の鳴き声]

1454
01:11:20,072 --> 01:11:22,157
【女性1】
でも[聞き取れない]、それは...

1455
01:11:22,324 --> 01:11:25,911
それはきれいですね
信じられるもの
彼が死んだということ。わからない。

1456
01:11:26,078 --> 01:11:27,621
- 私は...
- 分かりません。

1457
01:11:27,788 --> 01:11:28,914
- [女性1]
そうだと思います。
- 欲しいですか

1458
01:11:29,081 --> 01:11:31,792
- マシュマロ？
- [女性 2] 準備完了。うん。

1459
01:11:31,959 --> 01:11:32,835
スモアを作りました。

1460
01:11:33,001 --> 01:11:34,378
- [女性の叫び声]
- ああ！

1461
01:11:34,545 --> 01:11:35,879
やるつもりだったんだ。

1462
01:11:36,046 --> 01:11:37,464
- [笑う女性]
-うーん。

1463
01:11:37,631 --> 01:11:39,007
これは嫌なことだ、
ごめんなさい。

1464
01:11:39,174 --> 01:11:40,551
[笑う女性]

1465
01:11:40,717 --> 01:11:42,261
[女性] みんなで行きました
一緒にカリフォルニア大学リバーサイドへ、

1466
01:11:42,427 --> 01:11:45,138
でも私は州外に引っ越していた
私の修士号のために、

1467
01:11:45,305 --> 01:11:47,975
だからそれは最後の万歳のようなものだった

1468
01:11:48,141 --> 01:11:49,309
女の子たちと一緒に。

1469
01:11:49,476 --> 01:11:51,353
私たちもそんなこと知りませんでした

1470
01:11:51,520 --> 01:11:53,730
惑星たちと一緒に
ということも起こっていました。

1471
01:11:53,897 --> 01:11:55,983
[女性 1] 私たちはそうだと思います
ただ年をとっただけだよ、おい。

1472
01:11:57,317 --> 01:11:59,695
- 一生年老いたロバ。
- [女性1が笑う]

1473
01:11:59,862 --> 01:12:01,530
- [小枝が折れる]
- [警察のサイレン]

1474
01:12:01,697 --> 01:12:02,865
[エリザベス] 聞こえますか?

1475
01:12:03,031 --> 01:12:09,872
[警察のサイレン]

1476
01:12:10,038 --> 01:12:11,874
[カービィ] ユニットあったよ
アローヘッドから入ってくると、

1477
01:12:12,040 --> 01:12:13,542
クレストラインも、ビッグベアも、

1478
01:12:13,709 --> 01:12:15,210
しかしそれらは広がっていました
あちこちで。

1479
01:12:15,377 --> 01:12:17,087
サイクスが歩いていたら、
彼はそこまでしか到達できなかった、

1480
01:12:17,254 --> 01:12:19,548
しかし、私たちにはまだ必要がありました
たくさんの人的資源。

1481
01:12:19,715 --> 01:12:21,049
私たちにできる最善のこと
最初の1時間で

1482
01:12:21,216 --> 01:12:22,426
車は２台でした。

1483
01:12:22,843 --> 01:12:23,886
二。

1484
01:12:25,137 --> 01:12:27,097
あの公園は
ほぼ100万エーカー。

1485
01:12:30,475 --> 01:12:32,436
[男] 私たちがいたとき
そこへ行く途中で、

1486
01:12:32,603 --> 01:12:34,229
ご存知の通り、
実際、興奮していました。

1487
01:12:34,688 --> 01:12:35,814
【プロデューサー】

1488
01:12:35,981 --> 01:12:38,358
だってサイクスは
ベルドゥーのブギーマン。

1489
01:12:38,525 --> 01:12:40,777
つまり、
FBIさえも彼を追っていた。

1490
01:12:40,944 --> 01:12:42,321
もし私達だったら
逮捕した警察官は…

1491
01:12:42,487 --> 01:12:43,530
[笑い]

1492
01:12:43,697 --> 01:12:44,948
それは大変なことです。

1493
01:12:47,618 --> 01:12:49,119
クソ馬鹿だ。

1494
01:12:51,205 --> 01:12:52,998
[テイラー] 彼らは行き始めました
キャンプ場からキャンプ場へ

1495
01:12:53,165 --> 01:12:54,041
グリッド内にあります。

1496
01:12:54,208 --> 01:12:55,292
すべてのテント、RV、

1497
01:12:55,459 --> 01:12:56,668
そこのポルタ・トイレ、

1498
01:12:56,835 --> 01:12:58,378
彼らは輝いていました
そこに光が差し込みます。

1499
01:13:00,422 --> 01:13:02,799
- [警官] 誰だ
あなたと一緒にそこにいるの？
- それは私の娘です。

1500
01:13:04,176 --> 01:13:05,511
[ピアース] 誰もいなかった
協力的であること

1501
01:13:05,677 --> 01:13:07,095
または私たちと話したい、

1502
01:13:07,262 --> 01:13:08,680
しかし、つまり、誰がなるでしょうか？

1503
01:13:08,847 --> 01:13:10,390
- [警官] 他に誰でも
ここであなたと一緒ですか？
- [女性] いいえ。

1504
01:13:10,557 --> 01:13:11,808
あなたが眠っているところを想像してみてください
あなたのテントの中で

1505
01:13:11,975 --> 01:13:13,519
そして警官がライトを照らす
あなたの顔に。

1506
01:13:13,685 --> 01:13:15,479
みたいな、私も怒るでしょう。

1507
01:13:16,188 --> 01:13:17,898
[警官] 何でも見えますね
今夜は怪しい？

1508
01:13:18,065 --> 01:13:19,191
赤ん坊を連れた男性が見えますか？

1509
01:13:20,317 --> 01:13:21,401
[男] 赤ちゃん？

1510
01:13:21,568 --> 01:13:23,403
[テイラー] それはクラスターファックだった。

1511
01:13:23,570 --> 01:13:26,740
重いブラシ、濃すぎる、
隠れる場所がたくさん。

1512
01:13:26,907 --> 01:13:29,243
今でもGPS地図は
そういう地域で

1513
01:13:29,409 --> 01:13:31,161
ただそれほど信頼性がありません。

1514
01:13:31,328 --> 01:13:32,663
携帯電話も同様です。

1515
01:13:32,829 --> 01:13:35,707
しかし幸運なことに、いくつかの場所では、
まだ固定電話がありました。

1516
01:13:35,874 --> 01:13:37,876
[ダイヤルトーン]

1517
01:13:38,043 --> 01:13:40,254
[派遣者]

1518
01:13:40,420 --> 01:13:42,798
[泣きながら]

1519
01:13:49,972 --> 01:13:51,431
あそこに物件あるよ
どこでレンタルできますか

1520
01:13:51,598 --> 01:13:54,351
これらの個々のキャビン
夜のために。

1521
01:13:54,518 --> 01:13:56,895
サイクスは自分のやり方を強行する
これらのキャビンの 1 つの中に

1522
01:13:57,062 --> 01:13:59,189
マーティンとシルビア・ヴァレーホがいる場所
滞在しています。

1523
01:13:59,356 --> 01:14:01,483
それはについてです
朝の4時
この時点で。

1524
01:14:01,650 --> 01:14:03,652
彼はマーティンを制圧することができる、

1525
01:14:03,819 --> 01:14:05,112
しかしシルビアは逃げる

1526
01:14:05,279 --> 01:14:08,073
そして119番通報する
隣の小屋で。

1527
01:14:08,240 --> 01:14:11,743
[警察のサイレン]

1528
01:14:11,910 --> 01:14:14,621
[緊張感のある音楽が流れています]

1529
01:14:14,788 --> 01:14:16,582
- [警官] 作りましたか
電話ですか、奥様？
- [泣きながら] はい！

1530
01:14:16,748 --> 01:14:18,792
彼はそこにいるよ
夫と一緒に！

1531
01:14:18,959 --> 01:14:21,545
- [警官] 小屋はどこですか？
- 右側の 3 番目のキャビンです。
彼を助けてください！

1532
01:14:21,712 --> 01:14:23,213
- [警官] ここにいてください。
- 彼には子供がいます!

1533
01:14:23,380 --> 01:14:25,257
- 彼には赤ちゃんがいます！
- [警官] ここにいてください。

1534
01:14:25,424 --> 01:14:28,927
[テイラー] 最も近い 2 つのユニット
小屋に到着しました
午前4時50分頃

1535
01:14:29,094 --> 01:14:31,346
バックアップ中だったので、
しかし結局道に迷ってしまった

1536
01:14:31,513 --> 01:14:33,473
そしてそこには着かない
1時間以上。

1537
01:14:34,391 --> 01:14:35,726
こいつらは何も知らなかった

1538
01:14:35,893 --> 01:14:38,228
彼らは何かもしれない
入っていく。

1539
01:14:38,395 --> 01:14:40,189
[警察のサイレン]

1540
01:14:40,355 --> 01:14:43,275
[緊張感のある音楽が流れています]

1541
01:14:52,868 --> 01:14:54,828
[役員 1] チェックアウトします
正面玄関。

1542
01:14:54,995 --> 01:14:59,166
[緊張感のある音楽が流れています]

1543
01:15:02,252 --> 01:15:03,253
[ピアース] クリア。

1544
01:15:03,420 --> 01:15:04,546
[警官1 不明瞭]

1545
01:15:07,007 --> 01:15:08,217
[不明瞭]

1546
01:15:11,011 --> 01:15:11,970
[ピアース] わかりました、はっきりしました。

1547
01:15:12,137 --> 01:15:13,722
[職員1] お待ちください。

1548
01:15:13,889 --> 01:15:16,099
[カービィ] そこは
人けのない、大丈夫？

1549
01:15:16,266 --> 01:15:17,851
非常に悪い雰囲気です。

1550
01:15:19,561 --> 01:15:20,896
[ピアース] これを見ていますか？

1551
01:15:23,148 --> 01:15:24,233
それは...

1552
01:15:24,399 --> 01:15:25,984
それが私が始めたときです
怖くなること。

1553
01:15:28,946 --> 01:15:30,280
そして、ファレホさんを見つけました。

1554
01:15:31,740 --> 01:15:32,950
[役員1]
寝室のようです。

1555
01:15:36,453 --> 01:15:38,622
- 容疑者が出ました。
- [警官 2] 容疑者を捕まえました!

1556
01:15:38,789 --> 01:15:40,332
[役員1]
手を見てみましょう！

1557
01:15:40,499 --> 01:15:41,792
[ピアース] 手を！手！

1558
01:15:43,585 --> 01:15:44,753
【職員１】やめてください。

1559
01:15:44,920 --> 01:15:46,964
ダクトテープで留められているようだ。
彼の手。

1560
01:15:48,257 --> 01:15:49,633
[ピアース] 一体何なの？

1561
01:15:51,385 --> 01:15:53,428
- 彼を捕まえました。私は彼を手に入れました。
- [役員 1] マスクを入手してください。

1562
01:15:54,096 --> 01:15:56,932
- [ピアース] なんと。
ここで医療を受けてください！
- [警官 1] 彼は怪我をしています。

1563
01:15:58,433 --> 01:16:01,353
[テイラー] サイクスは本質的に
人間をロボトミー手術する...

1564
01:16:02,396 --> 01:16:04,273
体を離れる
そうやって見つかること。

1565
01:16:09,695 --> 01:16:11,113
[ピアース] それはただ悪かった、
兄弟、私は...

1566
01:16:13,282 --> 01:16:14,867
他に何を言えばいいのか分かりません。

1567
01:16:15,033 --> 01:16:17,160
空のグラスが見つかる
キッチンカウンターの上に

1568
01:16:17,327 --> 01:16:19,079
牛乳の残りと一緒に
冷蔵庫から、

1569
01:16:19,246 --> 01:16:22,249
そしてソーヤーの汚れたおむつ」
ゴミに捨てられました。

1570
01:16:22,416 --> 01:16:24,918
その時も彼はまだ
赤ちゃんの世話をすること。

1571
01:16:26,587 --> 01:16:29,965
このピットストップの後、
彼は森の中に去ります。

1572
01:16:30,132 --> 01:16:35,053
[緊張感のある音楽が流れています]

1573
01:16:35,220 --> 01:16:37,139
[役員] クローザーETA
ROユニットでは、終わりました。

1574
01:16:37,306 --> 01:16:39,558
- [銃声]
- 一体何だったんですか？

1575
01:16:39,725 --> 01:16:41,310
[男の叫び声]

1576
01:16:41,476 --> 01:16:44,855
- [赤ちゃんが泣く]
- [警官 2] 行きましょう
チェックしてみてください。

1577
01:16:45,022 --> 01:16:46,148
[ピアース] 待ったほうがいいんじゃないでしょうか
バックアップ用？

1578
01:16:46,315 --> 01:16:47,858
[警官2] でも、おい、
彼には赤ちゃんがいます。

1579
01:16:48,025 --> 01:16:49,860
[ピアース]
行きたくもなかったのですが、
知っていますか？

1580
01:16:50,027 --> 01:16:53,071
でも赤ちゃんだったんですよね？
どうしますか？

1581
01:16:53,238 --> 01:16:54,656
それがあなたの子供だと想像してみてください。

1582
01:16:57,409 --> 01:16:59,161
でも、ノーと言うべきだった。

1583
01:16:59,328 --> 01:17:01,038
車のところで待っていればよかった。

1584
01:17:02,164 --> 01:17:03,582
[息を吐き出す]

1585
01:17:03,749 --> 01:17:05,375
それで私が卑怯者になるなら、

1586
01:17:05,542 --> 01:17:07,002
気にしないよ。

1587
01:17:07,169 --> 01:17:13,217
[緊張感のある音楽が流れています]

1588
01:17:33,654 --> 01:17:34,696
[ピアース] ああ、クソ。

1589
01:17:36,406 --> 01:17:37,824
聞いた？

1590
01:17:37,991 --> 01:17:42,037
[赤ちゃんの泣き声]

1591
01:17:42,204 --> 01:17:44,248
彼は魔術をやっていた
そこにいるよ、おい。

1592
01:17:45,916 --> 01:17:48,001
ビデオを見ましたね。

1593
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
他に何と呼びますか？

1594
01:17:53,006 --> 01:17:54,591
やあ、これは一体何なんだ？

1595
01:17:55,717 --> 01:17:57,135
[銃声]

1596
01:17:57,302 --> 01:17:59,429
- [緊張感のある音楽演奏]
- [警官が不明瞭に叫ぶ]

1597
01:18:00,389 --> 01:18:01,598
[銃声]

1598
01:18:05,310 --> 01:18:06,812
[ピアース] 一体どこだ
射手は？

1599
01:18:06,979 --> 01:18:09,064
- [赤ちゃんが泣く]
- [銃声]

1600
01:18:15,362 --> 01:18:16,947
- [小枝スナップ]
- [ピアースが息を呑む]

1601
01:18:19,700 --> 01:18:21,577
[ピアースは苦痛の叫び声を上げた]

1602
01:18:21,743 --> 01:18:23,537
ファック！

1603
01:18:23,704 --> 01:18:29,209
[叫び声]

1604
01:18:29,376 --> 01:18:30,377
ファック！

1605
01:18:30,544 --> 01:18:31,712
[叫び声]

1606
01:18:32,963 --> 01:18:34,256
クソ！

1607
01:18:34,423 --> 01:18:35,424
くそ！

1608
01:18:38,927 --> 01:18:43,182
[うめき声]

1609
01:18:55,068 --> 01:18:57,529
[赤ちゃんの泣き声]

1610
01:19:06,955 --> 01:19:08,832
[ピアース] 分かりませんでした
当時

1611
01:19:08,999 --> 01:19:11,668
あの木の物は一体何なのか
だったけど…

1612
01:19:12,085 --> 01:19:15,088
わかった、わかった
彼らにはそれに名前があります。

1613
01:19:15,255 --> 01:19:16,298
火事場。

1614
01:19:18,133 --> 01:19:19,927
そこで...
泣き声はそこから来ていた。

1615
01:19:20,969 --> 01:19:23,305
[赤ちゃんの泣き声]

1616
01:19:24,348 --> 01:19:25,349
サイクス…

1617
01:19:27,059 --> 01:19:30,062
[音声の歪み]

1618
01:19:30,229 --> 01:19:31,104
ああ、クソ。

1619
01:19:31,271 --> 01:19:34,358
[大きなゴロゴロ音]

1620
01:19:34,525 --> 01:19:37,402
それは何ですか？
一体何？

1621
01:19:37,569 --> 01:19:42,950
[緊張感のある音楽が流れています]

1622
01:19:43,116 --> 01:19:47,162
私たちが何を見たのか分かりません
あるいは見ていなかった。

1623
01:19:48,372 --> 01:19:49,998
不思議でした。

1624
01:19:50,165 --> 01:19:53,043
見てみたら
ある角度から、
あなたはそれを見ることができました。

1625
01:19:53,210 --> 01:19:55,420
また別の方からは、
それはそれほど明確ではありませんでした。

1626
01:19:55,587 --> 01:19:57,381
ビデオではそれができません
まったく正義。

1627
01:19:57,548 --> 01:19:59,925
私はただじっとしている
それはどれも納得できません...

1628
01:20:00,092 --> 01:20:02,010
それを何と呼びますか？
カルマ現象？

1629
01:20:02,177 --> 01:20:04,930
- [プロデューサー]
- 宇宙現象。

1630
01:20:05,097 --> 01:20:07,683
つまり、空が奇妙に見えました
その朝、
それについては疑いの余地はありませんが、

1631
01:20:07,850 --> 01:20:10,686
でもたくさんあります
奇妙なもの
それは空で起こります。

1632
01:20:10,853 --> 01:20:13,480
オーロラ?

1633
01:20:13,647 --> 01:20:15,607
【プロデューサー】

1634
01:20:16,108 --> 01:20:17,526
わかった、でも教えてもらえないよ

1635
01:20:17,693 --> 01:20:20,362
それは変な見た目ではありません
宇宙ネタもそうですよね？

1636
01:20:20,529 --> 01:20:22,865
[ピアース]
あまり覚えていないんです。

1637
01:20:23,031 --> 01:20:25,993
霞んでしまいます。
それで、あれ、空にあるあれ？

1638
01:20:27,995 --> 01:20:29,538
目が赤いように見えました。

1639
01:20:30,622 --> 01:20:32,749
[女性 1] うーん、おい。

1640
01:20:32,916 --> 01:20:34,543
なんてことだ。

1641
01:20:34,710 --> 01:20:36,587
一体何？

1642
01:20:40,465 --> 01:20:42,551
【女性1】
一体何だ？

1643
01:20:42,718 --> 01:20:44,011
[エリザベス] 分かりません、おい。

1644
01:20:45,721 --> 01:20:47,806
[女性1] リジー？

1645
01:20:47,973 --> 01:20:48,932
リジー？

1646
01:20:50,601 --> 01:20:51,602
リジー！

1647
01:20:53,478 --> 01:20:54,771
リズ！

1648
01:20:54,938 --> 01:20:55,772
おい、リジー！

1649
01:20:55,939 --> 01:20:58,192
リジー！リジー！リジー！

1650
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
リジー！ケイト！ケイト、起きて！

1651
01:21:01,695 --> 01:21:03,989
119番通報してください！
ケイト、お願いします！

1652
01:21:04,156 --> 01:21:10,495
[緊張感のある音楽が流れています]

1653
01:21:16,376 --> 01:21:21,632
[ピアースが不明瞭に叫ぶ]

1654
01:21:21,798 --> 01:21:22,841
[銃声]

1655
01:21:23,008 --> 01:21:24,760
[警察のサイレン]

1656
01:21:24,927 --> 01:21:26,887
[泣いている赤ちゃん]

1657
01:21:27,054 --> 01:21:30,224
[ピアースのうめき声] 助けて！ヘルプ！

1658
01:21:30,390 --> 01:21:32,976
[カービィ] そしてそのまま、
それは終わった。

1659
01:21:37,147 --> 01:21:38,273
彼を捕まえました。

1660
01:21:40,484 --> 01:21:41,610
[泣いている赤ちゃん]

1661
01:21:41,777 --> 01:21:43,695
途中で役立ちます。
ただそこにいてください。

1662
01:21:43,862 --> 01:21:45,447
大丈夫ですよ。
赤ちゃんはどうですか？

1663
01:21:45,614 --> 01:21:47,074
彼は大丈夫です。

1664
01:21:47,241 --> 01:21:48,659
[カービィ]そうだった
近すぎる。

1665
01:21:48,825 --> 01:21:50,118
- [ピアースが過呼吸になる]
- それはあまりにも近すぎた。

1666
01:21:50,285 --> 01:21:52,120
- [テイラー] 彼はいなくなってしまった!
- [カービィ] えっ？

1667
01:21:52,287 --> 01:21:53,622
[テイラー] 必要です
ここで助けてください！

1668
01:21:53,789 --> 01:21:55,415
］うるせえ、おまえは。
冗談だよ！

1669
01:21:55,582 --> 01:21:59,837
[緊張感のある音楽が流れています]

1670
01:22:00,003 --> 01:22:01,547
レスリー・サイクスさんの遺体が発見される

1671
01:22:01,713 --> 01:22:04,007
約100ヤード
キャビンから、小川で...

1672
01:22:06,802 --> 01:22:08,262
蛭に覆われている。

1673
01:22:08,428 --> 01:22:11,181
彼はただ水の中にいるだけだった
数分間。

1674
01:22:11,348 --> 01:22:13,225
まるで彼らがそうだったような
彼に惹かれた。

1675
01:22:13,392 --> 01:22:15,853
彼らはあらゆる種類のビジュアルを作成しました
識別不可能、

1676
01:22:16,019 --> 01:22:19,147
しかし、私たちはまだそれを確認しました
指紋とDNAが付いています。

1677
01:22:21,525 --> 01:22:23,318
サイクスに似てる
そこに住んでいた

1678
01:22:23,485 --> 01:22:25,279
少なくとも数週間は。

1679
01:22:25,445 --> 01:22:27,155
眠っている
仮設の避難所で、

1680
01:22:27,322 --> 01:22:29,783
食べ物を盗む
他の人のキャンプ場から。

1681
01:22:30,742 --> 01:22:34,246
彼のこの地球での最後の時
空腹で過ごした、

1682
01:22:34,413 --> 01:22:36,999
寒いし、孤独だし。

1683
01:22:37,165 --> 01:22:40,252
[テイラー] ファントムはありません。
幽霊はいない。

1684
01:22:40,419 --> 01:22:42,004
生身の人間。

1685
01:22:43,005 --> 01:22:45,007
くだらない人間の一部、

1686
01:22:45,174 --> 01:22:46,383
しかしそれでも人間。

1687
01:22:49,136 --> 01:22:55,517
[ドラマチックな音楽再生]

1688
01:23:04,985 --> 01:23:06,361
[モニカ] それで、私は...

1689
01:23:06,528 --> 01:23:08,113
私は起きていました
その朝の仕事のために

1690
01:23:08,280 --> 01:23:09,990
そしてFacebookをチェックしていたら、

1691
01:23:10,157 --> 01:23:11,867
そして私は、

1692
01:23:12,034 --> 01:23:13,952
これらすべてのメッセージは、
そして私は「何？」と思った。

1693
01:23:14,119 --> 01:23:15,621
ここで何が起こっているのですか？

1694
01:23:16,038 --> 01:23:17,664
そして、私は気づきました
彼らは彼を捕まえた。

1695
01:23:21,084 --> 01:23:23,337
まるで、彼らは本当に
クソ、彼を捕まえた。

1696
01:23:23,504 --> 01:23:26,673
[警察のサイレン]

1697
01:23:26,840 --> 01:23:29,301
[記者] インランド・エンパイア
安堵のため息をつくことができる

1698
01:23:29,468 --> 01:23:31,011
ちょうど入ってきたニュースで

1699
01:23:31,178 --> 01:23:32,679
その狩り
連続殺人犯の場合

1700
01:23:32,846 --> 01:23:35,974
レスリー・サイクス
別名ミスター・シャイニー、

1701
01:23:36,141 --> 01:23:38,393
ついに終わりを迎えました。

1702
01:23:38,560 --> 01:23:41,188
警察がサイクスを射殺
今朝は膠着状態で

1703
01:23:41,355 --> 01:23:43,106
サンバーナーディーノで
山、

1704
01:23:43,273 --> 01:23:44,525
しかし、人生を終える前には

1705
01:23:44,691 --> 01:23:47,444
リバーサイド警察1名
部次長。

1706
01:23:49,988 --> 01:23:51,156
[ピアース] リッチー...

1707
01:23:51,823 --> 01:23:52,908
うーん...

1708
01:23:54,326 --> 01:23:55,786
それについては話したくない。

1709
01:23:59,581 --> 01:24:00,791
私であるべきだった。

1710
01:24:02,543 --> 01:24:05,420
[男性] 正式にここに来ました
レスリー・サイクスが、

1711
01:24:06,255 --> 01:24:08,757
ミスター・シャイニーとしても知られる、

1712
01:24:08,924 --> 01:24:11,009
今朝亡くなりました
午前6時頃

1713
01:24:11,176 --> 01:24:12,845
太平洋標準時。

1714
01:24:13,011 --> 01:24:14,555
延長した結果、
銃撃戦

1715
01:24:14,721 --> 01:24:16,265
地方自治体と。

1716
01:24:17,766 --> 01:24:19,142
[モニカ]
信じられませんでした。

1717
01:24:20,310 --> 01:24:21,645
まるで、これ全部...

1718
01:24:22,145 --> 01:24:24,231
体重はこんな感じでした

1719
01:24:24,398 --> 01:24:26,984
胸から持ち上げられたばかりで、
知っていますか？

1720
01:24:29,820 --> 01:24:32,364
シフラがついにできるように
安らかに眠ってください、ご存知のとおり、

1721
01:24:32,531 --> 01:24:34,658
だってあのクソ野郎
死んでいた。

1722
01:24:35,284 --> 01:24:38,370
つまり、何も進まない
娘を連れ戻すために、
でも、うーん...

1723
01:24:39,329 --> 01:24:41,665
少なくとも私たち全員ができることは、
今すぐ治し始めてください。

1724
01:24:43,458 --> 01:24:45,544
喜びを感じない
レスリー・サイクスの死で。

1725
01:24:45,711 --> 01:24:47,087
本当にそうではありません。

1726
01:24:47,254 --> 01:24:49,423
最初はそうでしたが、
時間が経つにつれて...

1727
01:24:51,508 --> 01:24:53,385
できればよかったのに
彼にインタビューした。

1728
01:24:53,552 --> 01:24:55,762
手に入れられたらよかったのに
さらに詳しい情報。

1729
01:24:56,346 --> 01:24:58,682
サイクスが生きた時間の中で、
積極的に人を殺していた、

1730
01:24:58,849 --> 01:25:01,393
私たちが知っているのは、
100件以上の未解決殺人事件

1731
01:25:01,560 --> 01:25:02,853
二つの郡で。

1732
01:25:03,020 --> 01:25:04,354
この中の何人かがサイクスだろうか？

1733
01:25:04,521 --> 01:25:05,898
私たちには決して分かりません。

1734
01:25:06,064 --> 01:25:07,649
可能ですか
サイクスには共犯者がいた

1735
01:25:07,816 --> 01:25:10,402
彼を助けてくれた人、
彼に資金を提供したのか？

1736
01:25:10,569 --> 01:25:11,820
私たちには決して分かりません。

1737
01:25:13,739 --> 01:25:16,617
[ピアース] 彼はあまりにも簡単に辞めてしまった、
私に言わせれば。

1738
01:25:16,783 --> 01:25:18,577
描いて四分の一にすべきだった
あのクソ野郎。

1739
01:25:20,287 --> 01:25:21,955
ごめんなさい、それは...
それはやりすぎだったのか、それとも...？

1740
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
【プロデューサー】いえ、
それは本当に完璧です。

1741
01:25:27,461 --> 01:25:29,129
設定できてよかった
記録をまっすぐに。

1742
01:25:33,342 --> 01:25:35,886
【4月】初めて知ったとき
彼らが彼を殺したことを...

1743
01:25:37,763 --> 01:25:40,224
ほろ苦かったと思います。

1744
01:25:44,394 --> 01:25:46,855
ただ嬉しかったです
彼は他の人を傷つけることができなかった。

1745
01:25:47,314 --> 01:25:49,274
【4月】守るように努めます
ヴィクトリアの記憶は生きている、

1746
01:25:49,441 --> 01:25:52,027
しかし、それは難しくなります
時間が経つにつれて。

1747
01:25:54,321 --> 01:25:55,989
友達は興味を失います。

1748
01:25:58,909 --> 01:26:00,869
その言葉についてよく考えます

1749
01:26:01,036 --> 01:26:02,579
それはそうなる

1750
01:26:02,746 --> 01:26:05,749
「最後に本当に死ぬのは
誰かがあなたの名前を言います。」

1751
01:26:05,916 --> 01:26:07,292
[ジム] ハニー、
あなたはすでにこれを言いました。

1752
01:26:07,459 --> 01:26:08,836
知っている。

1753
01:26:09,002 --> 01:26:10,879
それは本当に本当です。

1754
01:26:11,171 --> 01:26:14,091
テッド・バンディ。ゲイシー。

1755
01:26:14,258 --> 01:26:15,801
この人たちは永遠に生き続けるでしょう。

1756
01:26:17,010 --> 01:26:20,973
そして今度はシャイニーさんもそうなります。

1757
01:26:21,139 --> 01:26:22,891
【記者】被害者８名
今日は表彰されました

1758
01:26:23,058 --> 01:26:26,186
開催された記念式典で
パイオニア記念墓地にて、

1759
01:26:26,353 --> 01:26:28,272
それらも含めて
元々の犯罪から

1760
01:26:28,438 --> 01:26:29,815
1995年に。

1761
01:26:29,982 --> 01:26:31,942
ほぼ1,000人
サービスに参加しました

1762
01:26:32,109 --> 01:26:33,610
彼らに敬意を表するため
それらの人生に

1763
01:26:33,777 --> 01:26:35,153
早すぎた

1764
01:26:35,320 --> 01:26:37,573
連続殺人犯レスリー・サイクスの作品。

1765
01:26:38,782 --> 01:26:40,576
[女性1] リジー！リジー！

1766
01:26:40,742 --> 01:26:43,120
ケイト！ケイト、起きて！
119番通報してください！

1767
01:26:43,287 --> 01:26:45,539
【プロデューサー】

1768
01:26:45,706 --> 01:26:47,416
[エリザベス] はい。

1769
01:26:47,583 --> 01:26:49,960
素晴らしい場所
あなたの最初のものですよね？

1770
01:26:50,127 --> 01:26:52,296
【プロデューサー】

1771
01:26:52,462 --> 01:26:55,007
初めて始めました
その夜。

1772
01:26:55,174 --> 01:26:58,427
そして私だけではなかった
運が悪かった人も。

1773
01:26:58,594 --> 01:27:02,306
ゲイルがランダムに起動
めまいがある

1774
01:27:02,472 --> 01:27:03,807
その旅行の後。

1775
01:27:09,062 --> 01:27:11,773
それで、ご存知のとおり、
あなたは私が信じるかどうか尋ねました

1776
01:27:11,940 --> 01:27:15,444
幽霊の中で
そしてこの超常現象、

1777
01:27:15,611 --> 01:27:16,737
そして私はそうではありません。でも...

1778
01:27:19,323 --> 01:27:21,158
いいえ、信じません
そのようなものの中で、

1779
01:27:21,617 --> 01:27:24,203
でも、私はまだそうでないことを望みます
その週末はキャンプに行きました。

1780
01:27:25,495 --> 01:27:26,830
[ケイシー] 私たちはポートランドに引っ越しました。

1781
01:27:27,748 --> 01:27:29,333
迷信的に聞こえるのはわかっていますが、

1782
01:27:29,499 --> 01:27:32,294
でもそれはただのように見えました
その郡全体が呪われました。

1783
01:27:38,800 --> 01:27:40,636
[プロデューサー]

1784
01:27:40,802 --> 01:27:42,721
わからない。

1785
01:27:42,888 --> 01:27:46,141
【プロデューサー】

1786
01:27:46,308 --> 01:27:47,726
何を言ってほしいのですか？

1787
01:27:47,893 --> 01:27:50,229
彼もその一員だった
ある黙示録カルトの

1788
01:27:50,395 --> 01:27:53,941
を召喚しようとしています
600万年前のヒルの神？

1789
01:27:54,107 --> 01:27:56,193
時の棘、カリバン?

1790
01:27:57,861 --> 01:28:00,656
それはあなたが置くものではありません
警察の報告書では、友人。

1791
01:28:00,822 --> 01:28:02,282
それは役に立ちません
家族

1792
01:28:02,449 --> 01:28:05,160
なんとか終結させようとする
そしてこの混乱から回復してください。

1793
01:28:07,496 --> 01:28:10,040
私に言えることは
確かにこれは…

1794
01:28:10,207 --> 01:28:12,084
レスリー・サイクスは怪物だった。

1795
01:28:13,126 --> 01:28:15,337
私たちは彼を捕まえました
そして私たちは彼を殺しました。

1796
01:28:17,214 --> 01:28:18,632
【プロデューサー】

1797
01:28:20,551 --> 01:28:22,386
レクシーがよく言うように、

1798
01:28:22,553 --> 01:28:25,013
「同じことだけど、違う日だ。」

1799
01:28:26,640 --> 01:28:28,183
同じクソだけど、違う日だ。

1800
01:28:29,601 --> 01:28:31,019
[プロデューサー]

1801
01:28:31,770 --> 01:28:34,565
[テイラー] それは日付が遅れています
彼が亡くなる2日前のこと。

1802
01:28:35,023 --> 01:28:37,317
彼がそれを送ったなら、彼は持っていたに違いない
薄々わかっていること

1803
01:28:37,484 --> 01:28:38,902
計画通りに行かないかもしれません。

1804
01:28:40,112 --> 01:28:42,406
【プロデューサー】

1805
01:28:44,199 --> 01:28:46,410
まあ、それが本当なら、

1806
01:28:46,577 --> 01:28:48,829
きっと分かると思う
あと800年後。

1807
01:28:53,458 --> 01:28:55,711
[歪んだ男性の声]

1808
01:29:08,974 --> 01:29:10,976
[警察のサイレン]

1809
01:29:11,143 --> 01:29:13,979
[不穏な音楽が流れている]

1810
01:29:14,146 --> 01:29:15,480
【カービィ】まだあるよ
とてもたくさんのこと

1811
01:29:15,647 --> 01:29:17,232
私たちは理解できません
この件については、

1812
01:29:17,399 --> 01:29:19,151
そしておそらく決してないだろう。

1813
01:29:21,069 --> 01:29:22,779
私たちは断片的なものを持っていました

1814
01:29:22,946 --> 01:29:25,949
ある種の
奇妙なパズルの。

1815
01:29:26,116 --> 01:29:29,494
たとえそれらを置くことができたとしても
みんな一緒に、

1816
01:29:29,661 --> 01:29:32,039
見たいかどうかわかりません
彼らが作るどんな絵でも。

1817
01:29:49,806 --> 01:29:52,017
うん？
必要なものはありますか？

1818
01:29:52,184 --> 01:29:53,477
【プロデューサー】そう思います
それで十分です。

1819
01:29:53,644 --> 01:29:55,437
[不明瞭に続く]

1820
01:29:55,604 --> 01:29:57,606
わかりました。素晴らしい。

1821
01:29:57,981 --> 01:29:59,191
大丈夫。ありがとう、みんな。

1822
01:29:59,358 --> 01:30:03,529
[不穏な音楽が流れている]

1823
01:30:03,695 --> 01:30:10,619
[「奇妙な収穫」の演奏中]

1824
01:30:20,504 --> 01:30:27,427
♪夜が過ぎていく
窓から♪

1825
01:30:27,594 --> 01:30:31,932
♪電源を入れます♪

1826
01:30:32,099 --> 01:30:37,396
♪ 消して♪

1827
01:30:37,563 --> 01:30:41,692
♪ 時々、私が持っているものすべて
他人の窓です♪

1828
01:30:41,859 --> 01:30:46,697
♪ 時々、私が持っているものすべて
他人の窓です♪

1829
01:30:48,699 --> 01:30:54,621
♪私を見透かして♪

1830
01:30:54,788 --> 01:30:58,792
♪彼らにあなたを見つけてもらいましょう
迷っているとわかったら♪

1831
01:30:58,959 --> 01:31:03,005
♪ ひざまずいていますね
偽りの夜明けの中で♪

1832
01:31:03,172 --> 01:31:07,217
♪連れて行ってもらいましょう
あなたは居場所がないから♪

1833
01:31:07,384 --> 01:31:09,094
♪ この波の中で ♪

1834
01:31:09,261 --> 01:31:11,513
♪ この波の中で ♪

1835
01:31:27,821 --> 01:31:34,745
♪時間が来るよ
また人生に♪

1836
01:31:34,912 --> 01:31:38,874
♪私の奇妙な収穫♪

1837
01:31:39,041 --> 01:31:43,462
♪また甘い味がするよ♪

1838
01:31:44,922 --> 01:31:49,092
♪触れられないもの
私に手を差し伸べてくれています♪

1839
01:31:49,259 --> 01:31:53,680
♪触れられないもの
私に手を差し伸べてくれています♪

1840
01:31:56,266 --> 01:32:00,354
♪私を見透かして♪

1841
01:32:00,521 --> 01:32:02,523
♪私を見透かして♪

1842
01:32:02,689 --> 01:32:04,608
♪私を見透かして♪

1843
01:32:04,775 --> 01:32:06,693
♪私を見透かして♪

1844
01:32:06,860 --> 01:32:08,779
♪私を見透かして♪

1845
01:32:08,946 --> 01:32:10,822
♪私を見透かして♪

1846
01:32:10,989 --> 01:32:12,950
♪私を見透かして♪

1847
01:32:13,116 --> 01:32:15,077
♪私を見透かして♪

1848
01:32:15,244 --> 01:32:17,287
♪私を見透かして♪

1849
01:32:18,914 --> 01:32:22,960
♪彼らにあなたを見つけてもらいましょう
迷っているとわかったら♪

1850
01:32:23,126 --> 01:32:27,089
♪ ひざまずいていますね
偽りの夜明けの中で♪

1851
01:32:27,256 --> 01:32:31,176
♪連れて行ってもらいましょう
あなたは居場所がないから♪

1852
01:32:31,343 --> 01:32:33,345
♪ この波の中で ♪

1853
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
♪ この波の中で ♪

1854
01:32:35,848 --> 01:32:39,810
♪彼らにあなたを見つけてもらいましょう
迷っているとわかったら♪

1855
01:32:39,977 --> 01:32:44,022
♪ ひざまずいていますね
偽りの夜明けの中で♪

1856
01:32:44,189 --> 01:32:48,026
♪連れて行ってもらいましょう
あなたは居場所がないから♪

1857
01:32:48,193 --> 01:32:50,112
♪ この波の中で ♪

1858
01:32:50,279 --> 01:32:52,322
♪ この波の中で ♪

1859
01:32:52,489 --> 01:32:56,702
♪彼らにあなたを見つけてもらいましょう
迷っているとわかったら♪

1860
01:32:56,869 --> 01:33:00,831
♪ ひざまずいていますね
偽りの夜明けの中で♪

1861
01:33:00,998 --> 01:33:04,918
♪連れて行ってもらいましょう
あなたは居場所がないから♪

1862
01:33:05,085 --> 01:33:07,004
♪ この波の中で ♪

1863
01:33:07,171 --> 01:33:09,131
♪ この波の中で ♪

1864
01:33:26,648 --> 01:33:28,650
[歌が消えていく]

1865
01:33:33,238 --> 01:33:36,450
[カービィ] わかった、
2023年8月23日。

1866
01:33:36,617 --> 01:33:38,785
再びピントに戻ります。

1867
01:33:38,952 --> 01:33:41,246
もう少し南へ行きました
今回ですが…

1868
01:33:42,414 --> 01:33:43,707
はい、バストです。

1869
01:33:45,042 --> 01:33:47,294
この場所について何か
そうではない...

1870
01:33:47,461 --> 01:33:49,046
正しくないと感じます。

1871
01:33:49,213 --> 01:33:50,714
男と話した
ガソリンスタンドで、

1872
01:33:50,881 --> 01:33:54,801
彼は私に、あると言いました
一連の洞窟

1873
01:33:54,968 --> 01:33:56,428
コックスコム、

1874
01:33:56,595 --> 01:33:57,971
それで試してみます
それは次です。

1875
01:33:59,139 --> 01:34:00,516
試してみる価値はあります。